Legends of Tomorrow

Zobrazit komentáře

4. sezóna

28.10.2018 S04E01:The Virgin Gary
3.11.2018 S04E02:Witch hunt
14.11.2018 S04E03: Dancing Queen
20.11.2018 S04E04: Wet Hot American Bummer
28.11.2018 S04E05: Tagumo Attacks!!!
10.12.2018 S04E06:Tender is the Nate
23.12.2018 S04E07: Hell No, Dolly!
6.1.2019 S04E08: Legends of To-Meow-Meow
19.4.2019 S04E09: Lucha de Apuestas
20 % hotovo S04E10: The Getawaytas
Připravujeme překlad S04E11: Seance and Sensibility
    1. Tak to je asi nějaký problém u Vás. Vše funguje normálně. Zkuste dát refresh stránky nebo vymazat cookies v nastavení internetového prohlížeče.

  1. Ďakujem za preklady všetkých predošlých dielov!
    V akom časovom horizonte môžem rátať z prekladom 5. a 6. časti zo 4. série?
    Vopred vďaka za odpoveď.

    1. Pátý díl je hotový, na 6 díle už se pracuje. Ale přesný datum zatím nevím.Až se to bude blížit, dám vědět.

      1. Asi budem nútený začať!!!
        Apropo!
        „SI NASER“ – Čo sa štorcuješ, veď píšem iba pravdu a opisujem môj pohľad a názor na vec!

  2. Děkuju za titulky. Nechci rýpat, ale asi překladtelé si někdy neprohlídnou své dílo pořádně, protože například „ů“ místo „ú“ na začátku slova je do očí bijící. Pokud budete mít chuť, tak Vám klidně udělám korekturu textu. Protože někdy je to opravdu bolestné. Ale jenom zřídka kdy, takže se nejedná o nic, kvůli čemu bych se musel zabít. 😀

    1. Zdravím, já bych to i bral, ale mám vždy trošku spoždění a ještě to posílat na jednu korekci, to by byl další den, dva a to je na prd.Ale když to doženu, tak to klído pošlu, jen teď sotva stačím překládat.

    1. Moc se všem omlouvám, makám na tom, byl jsem týden na dovolený a na horách s přáteli toho moc udělat nejde.Najivně jsem doufal, že jde 🙂 Do čtvrtka by to mělo být přeložený.Všem přeji šťastný nový rok a ať se všem daří co nejlépe.

  3. Jsem rad uz se můžu kouknout na 8dil a děkuji ze to delas pro nas ale i pro sebe to delas cim vic to budes delat tim lip ti to pak pujde

  4. Koukal jsem, že to překládá azuro55, který to překládá od začátku, tak jsem mu to přenechal.

  5. sakra schválně se nedívám na ty nový od 9ky, abych to skouk pak najednou, a ono se to takhle překladatelsky zatuhne 😀 achjo….

    1. Stále se to překládá, ale jde to ztuha. Bude snad každý týden jeden díl. Pokud Azur58 bude zvládat. 😉
      Jinak 12. díl už je na serialzone i na opensubtitles.com.

Komentáře

Hodnocení*

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.