V předchozích dílech Suits.
Chtěl bych si z tebou promluvit o tom, že by jsme mohli dělat víc případů zadarmo.
Pokud chceš dělat případy zadarmo, tak si posluž.
Co má vůbec provozní ředitelka
právnický firmy co zadávat případy zadarmo?
- Jen sem myslela... - To byla řečnická otázka, Donno.
Nezajímá mě co sis myslela.
Potřebuju, aby si dohlédla na Brian Altmana.
- Ať na něj dohlédne někdo jinej. - Sakra, Katrino.
Tohle je tvoje šance, stát se hlavním pracovníkem.
Jen sem přemýšlel o tom, jak sem si před týdnem
ještě myslel, že jsi chladnokrevná a bezcitná.
A z toho sem se dostal na tvého nejlepšího kamaráda.
Nejlepšího bych neřekla.
Chceš něco vědět?
- Tak se ptej. - A jak mám věřit,
že dostanu pravdivou odpověď?
Protože jsme teď na stejné lodi.
Chci pro to jen to nejlepší.
- Rozvádím se. - Cože?
Doufal sem, že mě přijedeš zastupovat.
Je to můj bratr Co mám dělat?
Z toho by mohla bejt spousta nepříjemností.
Pořád tě miluje.
Zaslouží si ještě jednu šanci jako otec.
Byla to jedna z nejtěžších věcí, co jsem kdy udělal.
Přísahal bych, že to ze mě kousek vzalo, Donno.
Mohl by ses na to dívat tak,
jakože si se rozhodl, dát kousek sebe někomu jinému.
Alexi.
Můžem si o něčem promluvit?
Jasně Donno, co se děje?
No, od té doby co mě povýšili,
jsem se snažila najít způsob, jak jim to oplatit.
A zjistila jsem, že můj kamarád
pracuje pro charitu, která pomáhá dívkám v nouzi.
A řekla jsem si, že nejlíp můžu pomoct tím,...
že přesvědčíš i jiné právníky, aby pomohly.
- Přesně. - Donno,
Hrozně rád, bych pomohl, ale teď toho mám dost sám.
A takováhle akce si zaslouží více času,
než ti můžu nabídnout.
Jsem ráda, že jsi mě vyslechl.
Najdu si někoho jiného.
Donno, musím se zeptat, vzhledem k tomu,
jak to dopadlo naposledy, co sis vzala případ zadarmo.
Vyjasnily jste si to s Robertem?
Nerad bych viděl jak ti utrhne hlavu, podruhé.
Věř mi, Alexi, stejnou chybu dvakrát neudělám.
Robert je s tím v pohodě.
Tak doufám, že najdeš někoho, kdo ti pomůže.
AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
Louisi, co pro tebe můžu udělat?
Pro mě nic. Zajímá mě, co můžeš udělat pro Emmeta Forda.
Myslíš vlastníka,
jednoho z největších internetových obchodů na světě.
Jo, toho. Chce nabídnou akcie na burzu; Je tam ale problém;
a ty se musíš vykašlat, na všechno co teď děláš.
Louisi, to teď není možný. Jsem až
po uši v Ratchinsonově procesu.
Tak to nech někomu jinému. Tohle je moc důležité.
Když je to tak důležité,
proč to neuděláš sám?
Nemůžu.
Louisi, co se děje?
Katrino, pokud se chceš stát vedoucím, tak tohle potřebuješ.
Cože? Myslela jsem, že jsem musela ukázat,
že dokážu pracovat s lidma
abych se stala vedoucí, což sem udělala.
Tohle není Robert. Každej vedoucí má hlas.
A zatracenej Paul Portmann chce... To ani neříkej.
- Toho kreténa Hanrahana. - Jo.
Katrino, vím, že jsem tě v tom nechal,
a mrzí mě to.
Ale pokud tohle zvládneš, tak ti slibuju,
že příští čtvrtletí je z tebe vedoucí.
Dobře, Louisi.
- Postarám se o to. - Dobře.
Teď musím jít doručit ještě nejaký špatný zprávy,
pro někoho, kdo je vezme ještě hůř než ty.
Rozumím. Snažíš se zvládnout ten rozvod,
ale nechápu proč bys nemohl...
Ne, nemyslím si, že to je v pořádku, Marcusi,
ale asi musím být.
Už musím. Nazdar.
Louisi, ať už je to cokoliv, nemůže to počkat?
Kéžby mohlo, Harvey,
ale před týdnem mi volal Dominic Barone.
Aston Martin chce koupit McKernon Motors.
Předpokládám, že tu jsi, aby ses zeptal,
co s tou nabídkou, protože...
Přišel jsem ti říct, že Dominic to bere.
Louisi, pokud koupí McKernona...
Tak už Dominic nebude náš klient. Já vím.
Zruš to. To je fuk. Zavolám mu sám.
Harvey, on to chce.
Karvina, on neví co chce.
Jo, ví.
A teď je můj klient.
Je to hotová dohoda a já potřebuju, abys
to přijal, i když to znamená, že ho ztratíme.
Louisi. Hledala jsem tě.
Joan Walsh je tady.
Počkat, cože? Nemám jí v diáři.
Já vím. Je to prý pohotovost.
Omlouvám se, ale teď na ní nemám čas, Donno.
- Proč sakra? - Protože...
Protože mám soukromou schůzku.
Co to znamená?
To znamená, že jdu teď za Sheilou, dobře?
A ty víš proč.
Nech mě tohle vyjasnit. Opouštíš svojí kancelář
když tě tvůj klient naléhavě potřebuje,
aby sis mohl zablbnout s přítelkyní.
- Harvey. - Jo, opouštím.
A vím, že se ptám nevhod,
ale dříve to byla tvoje klientka.
Takže pokud bys jí prosím vyslechl,
Já se postarám, o to co potřebuje, jakmile se vrátím.
Jasně, Louisi. Užij si svůj
odpolední zákusek.
Já budu tady, nechávat Dominica prodat jeho společnost
a dělat chůvu Joaně Walsch, zatímco tu nebudeš.
Harvey. Co tu děláš? Já jsem...
Očekávala Louise?
Teďka nemůže,
ale slyšel jsem, že to je urgentní, Joan.
Tak mě prosím zasvěť.
Modelka jménem Daisy Jones, vydala video, ve kterém tvrdí,
že jí můj korektor, způsobil alergickou reakci.
Prodeje nové řady klesají.
Dobře, postarám se o to.
Kde sídlí? New York nebo Miami?
- Cleveland. - Pardon?
Není to typická modelka, Harvey.
Ovlivňuje lidi po internetu.
Dobře, tak pod kým dělá?
Naposledy co sem se koukala, tak pod svojí matkou.
Joan, Jak přesně stará, že je?
Je jí 16.
tak jí, se vší úctou,
pošli dárkovej koš a vykašli se na ní.
Harvey, ty to nechápeš.
Tuhle holku sleduje 50 milionů lidí.
Musíme jí zažalovat,
než mi zničí celou společnost.
Taky si musíme dávat pozor, na to co si o tobě myslí veřejnost
a žalování 16 leté holky, není moc pěknej obrázek.
O to mi nejde, Harvey.
Jde o to video.
Takže, najdeš způsob jak ho nechat stáhnou,
nebo si na to musím najít jinou firmu?
Dobré ráno, Donno.
Samantha.
Co pro tebe můžu dneska udělat?
Vlastně sem myslela, že by tu mohlo bejt něco, co bych udělala já pro tebe.
Slyšela jsem ze hledáš zastupovatele
pro tvojí charitu.
Je hezké, že se nabízíš,
ale... Vím jak moc k tobě Robert tíhne
a nemyslím si, že bude v pohodě s
s tím, že to budu dělat, pokud to znamená, že to budeš dělat ty.
Proč mi přijde, že i kdybys náhodou
byla v pohodě, s tím že bych to dělala, tak nejsi?
Dobře. Chceš slyšet pravdu?
Nemyslím si, že jsi na to ta pravá.
Protože mi furt nevěříš.
Protože jsi mi nedokázala, že ti věřit můžu.
Dobře, jak myslíš.
Jsem si jistá, že ti Alex pomůže.
Ale počkat, on má moc práce.
Vždycky můžeš zkusit někoho z těch nových.
Všichni se ale bojí, pracovat na případu zadarmo,
v pracovních hodinách, kvůli Robertovi.
- Skončila jsi? - Nevím, měla bych?
Ne, dokud mi neřekneš, proč tohle tak moc chceš.
No, pokud bych ti řekla, že
se zajímám, o to co tahle charita dělá, tak by si mi stejně nevěřila.
Tak proč prostě neřekneme,
že mě o to někdo požádal.
Dobře, Samantho.
Pošlu ti jejich dokumenty.
Briane, tady jsi.
Potřebuju s něčím pomoct.
Jasně, s čím?
Emmet Ford dostal stopku,
když se chtěl dostat na burzu
a my chceme tuhle stopku dostat pryč.
Počkat, počkat, Katrino, ať už je to cokoliv,
- tak to zvládneš sama. - Proč s tím chodíš za mnou?
Tři důvody. Za prvé, máš víc zkušeností
s burzou a akciema než já.
- Za druhé, Chci ukázat sílu. - A za třetí?
Řekněme prostě, že Donna jednou řekla,
že každej je lepší člověk, když jsi s ním ty.
A na tenhle případ potřebuju být nejlepší.
- V tom případě to přijímám. - Tak do toho.
Schůzku máme za hodinu.
Donno, přesně za tebou jsem zrovna chtěl.
- A to je pravda? - Vypadáš podrážděně.
To jsem. Protože Samantha se právě
zeptala, jestli nemůže zastupovat mojí charitu
a ona by to ani ve snu neudělala, kdyby o tom
- neslyšela od tebe. - Donno,
Vy dvě se spolu moc nemusíte
a já vím jistě, že ona to chce napravit.
- A to víš jak? - Protože když sem s tím za ní přišel,
Řekla, že tím zabije dvě mouchy jednou ranou,
jedna z těch much je, že se s tebou udobří.
No, stejně si přeju aby si za ní byl býval nešel.
Znamená to, že mám tenhle šek roztrhat?
Tohle je příspěvek 5 milionů dolarů.
Na kterém Samantha trvala, že si ho vemu,
předtím než vzala tu charitu.
Donno, myslí to vážně.
Dobře, Alexi, Dám jí šanci.
Děkuju za ten šek.
Pane Ford, Já jsem Katrina Bennet.
A tohle je Brian Altman. Těší mě.
Zjitili jsme, jak na tom jste,
ale chtěli bychom to slyšet přímo od vás.
Dobře. Tak poslouchejte.
Posledních šest měsíců, jsem strávil tím,
že jsem se snažil povzbudit zájem, pro naší první veřejnou nabídku akcií.
A pak, na poslední chvíli,
mě v tom burza přestane podporovat.
- Proč by to dělali? - Zeptejte se Marca Aikmana.
Předsedy rady?
Jo.
Ten pitomec proti mě něco má
od té doby, co jsme spolu pracovali v Goldmanovi.
Rada řekla, že stáhla podporu
kvůli obavám, o obsah našich stránek,
ale já vím moc dobře,...
Že to je jen záminka, pro Marca aby vám zavařil. .
Přesně.
A pokud nebudu mít jejich podporu,
tak je se mným plánem konec.
Jediné co musíme udělat,
je ukázat, že jste v právu.
A to by nemělo být těžké.
Potřebujeme jenom ty záznamy z rady.
To už jsem zkoušel, jsou zapečetěné.
- Tak je musíme odpečetit. - Jak?
Tím, že veřejně prohlásíme,
že vás Marc Aikman nenávidí.
Dobře, Jak to chápu já,
tak jsme tu kvůli pár černejm tečkám.
Takže co budete chtít, aby šlo to video z internetu?
Pleť mé klientky je její živobytí, Pane Specter.
Nejenže tenhle incident poškodil její jméno,
přinesl jí také psychické úzkosti.
Bylo to tak špatné,
že jsem nemohla týden nahrát video.
Krom toho, které hanilo mojí klientku.
No, musela jsem lidem ukázat, co to udělalo s mojí pletí.
Bylo to ostudné.
Což je proč jsme si kromě toho, že tam to video zůstane,
připravili toto.
Podívejte,
pokud by každá 16 letá dívka podala žalobu pokaždé,
když by byla nespokojená, se svým odrazem v zrcadle,
náš právní systém by se absolutně zhroutil.
Já nejsem každá 16 letá dívka, pane Specter.
A chcete, abych to video stáhla, a nežalovala je?
- Tak chci 10 milionů dolarů. - Chápu.
- Takže tohle je vydíraní? - Tohle je legitimní požadavek
a vaším nejmoudřejším tahem,
by bylo vypsat ten šek.
Můj tah bude,
že vás zažaluju za veřejné hanění,
protože nemámte zádný důkaz,
že náš produkt, způsobil vaší vyrážku.
Nemyslím si, že chápete,
že mám 50 milionů sledujících,
kteří udělají všechno, co jim řeknu.
Takže i kdybychom to video stáhli,
Můžu jím stejně říct, aby produkty vaší klientky nepoužívali.
To by stačilo. Nezajímá mě jak jsi stará.
Víš co děláš.
A zasloužíš si, co tě čeká,
tahle schůzka je u konce.
- Dobře, Harvey. - Dobře co?
Dobře. Můžeš udělat svoje vtípky
o mojí snaze splodit dítě se Sheilou,
abychom se dostali k té Joanině pohotovosti.
K ničememu se dostávat nemusíme, Louisi.
Přebírám to. Ne, nepřebíráš.
Měl jsi jí jenom vyslechnout.
To je tak, když doopravdy jseš v práci, Louisi.
Situace se mění a ty se přizpůsobuješ.
Tohle není žádná situace. Jenom mi přebíráš klienta.
A tobě nevadilo, že klienti odchází,
pokud je to to, co chtějí.
Takže o tohle ti jde.
Jseš jen naštvanej, protože sem nechal Dominica udělat, co je pro něj nejlepší.
Ne, jde mi o to, že odejdeš z kanceláře,
aby jsi otěhotněl svojí přítelkyni.
Začal jsem dělat na případu a chci ho dodělat.
Sheilu do toho nezatahuj.
Já jí do toho nazatáhnul, Louisi. To ty.
Teď mě poslouchej,
protože už to nebudu opakovat.
Tvoje služby, už nejsou u tohohle případu potřeba.
Pane Aiken, co přesně si myslíte o Emmetu Fordovi?
- Nemám na něj vyhraněný názor. - Nemáte?
Pracovali jste spolu po sedm let.
Otázka byla zodpovězena. Kam tím míříte?
Míříme k tomu, že se váš klient
snaží záměrně poškodit
první veřejnou nabídku akcií Emmeta Forda, protože ho nemá rád.
To je kravina.
Vážně, tak proč jste ho uhodil?
- Cože? - Proč byste praštil
někoho, koho máte rád?
Neřekl jsem, že ho mám rád a k tomuhle došlo
na obchodním patře v Goldmanovi.
Praštit někoho bylo považováno za přátelksé gesto.
Musím říct, Marcu, že thole nezní přátelsky.
Mě nezajímá, jak to zní.
Tak vám vysvětlím, jak to vypadá.
Pohádali jste se; vy jste k němu cítil zášť
a když jste dostal šanci, vydrbat s
mužem, kterého nenávídíte, tak ste jí vzal.
Já jsem s ním nevydrbal.
Ale nenávidíte ho, je to pravda?
Dobře, víte co? Nemůžu ho vystát.
Myslím si, že je to pokrytecký zkurvysyn
a pokud ho už nikdy neuvidím, tak to bude moc brzo,
Ale v tomhletom jsem mu neuškodil.
Pokud nám o tom neřeknete pravdu,
záznamy z rady ano.
K těm záznamům nemáte přístup.
Teď ano, když přiznal osobní předpojatost vůči klientovi.
Takže buď můžeme nechat předvolat ty záznamy
a tuhle nahrávku pustit u soudu,
nebo je můžete předat ještě dneska.
Ale rozhodoval bych rychle,
protože už sem sepsal předvolání.
Budete je mít do konce dne.
A pak sem řekl, "To není stejný."
A on na to, "No, ty jsi ten
komu nevadí, že klienti odcházejí."
A pak do toho zatáhl Sheilu a já se hrozně naštval
a pak sem se hrozně rozesmutněl a zavolal vám.
Teď s tím něco dělejte.
Louisi, obvykle shledávám vaše frustrace s Harveym
zcela vámi vytvořené,
ale v tomhle případě,
to zní, jakože by Harvey mohl být ten špatný.
Ty vole, Musím si jít
rychle koupit lístek do loterie.
Louisi, soustřeďte se.
Vy dva se znáte po dlouhou dobu.
Měli jste světlejší i temnější chvilky.
Jo, já vím, skoro jako kdybychom byly ve vztahu.
Ne skoro, jste ve vztahu.
Panebože.
Jsem ve vztahu s Harveym.
Můžu z nás dvou být ten kluk?
Na to kašlu, to mě ani nezajímá.
Jsem ve vztahu s Harveym.
A chtěl by jste na tom vztahu pracovat?
A nebo strávit celý zbytek sezení
oslavováním jeho existence.
Myslím, že na tohle známe oba odpověď,
ale začnu na tom pracovat.
V tom případě...
co by Harvey řekl,
kdyby jste se ho zeptal, proč je naštvaný?
Nevím. Je to Harvey.
Řekl by, "Já mám pravdu. Ty se mýlíš."
- Prohrábl by si vlasy a šel pryč. - Louisi.
Pokud ho nemůžete chápat jako lidskou bytost,
tak vám nemohu pomoct.
- Co kdybych ho přivedl? - Pardon?
Děláte přece vztahovou poradnu.
Co kdybych ho přivedl, abychom pracovali na našem vztahu?
Tak jsem to ůplně nemyslel...
- Právě jste řekl, že jsme pár. - Ne, to jsem neřekl.
Tak co jste řekl?
Protože nevím, jak se cítí,
ale vím, že potřebujeme pomoct.
Dobře, Louisi.
Pokud ho přivedete, Pomůžu vám.
Už jsi dočetla ty spisy?
Ano. Dokonce dvakrát,
abych se ujistila, že mi nic neuniklo.
No, neuteklo. Všechny
ukazujou akorát jak Aiken lobuje za zachování Emmetova byznysu
a jak jsou všichni ostatní proti.
Já vím. Nalíčil to na nás.
Abychom strávili půl dne, mařením času,
zatímco nám běží čas.
Teď tu musím zůstat celou noc,
protože nám dochází čas a tenhle případ fakt nehodlám prohrát.
Tak pak mám jen jednu otázku.
Indický nebo čínu?
Protože pokud tu zůstáváš přes noc, tak já taky.
Indický.
Díky, Briane.
Tobě to ale sluší.
Odkdy se tady převlíkáme uprostřed dne?
Zaprvé není
prostředek dne a za druhé
jdu na společenskou akci té charity,
na kterou prý nemáš čas.
Kdybych byl býval věděl, že se takhle oblečeš,
Tak bych si čas udělal.
Kdybych bývala věděla, že mě bude v práci
balit ženatý muž tak bych ho
zahrnula spisama.
No tak, nebuď taková.
Vážně Donno, jsem rád, že to se Samanthou klaplo.
Díky, Alexi.
Já taky.
Briane, nevím kde jsi našel tuhle restauraci,
ale tohle... je nejlepší masala jakou sem měla od vysoký.
Teď mě napadlo, tohle je naše asi třetí
společná večeře a já ani nevím,
kam si chodila na vysokou.
No, když to musíš vědět, Chodila jsem na Princeton,
ale než se zeptáš na můj hlavní obor,
- nemohla jsem... - Ty vole, Princeton.
Briane, není to zas tak důležitý.
Tady šel každej na Harvard...
O tom nemluvím.
- Mluvím o Tony Goldovi. - Kdo je to Tony Gold?
Byl můj rival v debatním týmu na vejšce.
Věděl, že Princeton je moje vysněná škola
a že moji rodiče si nemůžou dovolit, mě poslat
na pohovor osobně.
Tak mi Tony nabídl, že se můžu svézt
s jeho rodinou, na znamení toho, že jsme se udobřili.
- Jak šel ten pohovor? - Nevyzvednul mě.
Na Princetonu si mysleli, že na to kašlu; on se dostal; já ne.
Briane, to je strašný.
Jo je, ale Tony si vymyslel nějakou falešnou historku,
o tom proč mě nevyzvedli a já mu věřil.
Dokud mi jeho mladší brácha neřekl pravdu,
o pár měsíců později.
- Co tím myslíš? - Myslím tím to,
že Tony si to nemohl nechat pro sebe.
Protože když uděláš něco
- takového... - Tak to musíš někomu říct.
Což znamená, že musíme jenom najít
mladšího bratra Marca Aikena.
Máš tady trošku omáčky...
Na druhý straně.
Tvoje... tady.
Počkej, já to udělám.
Co je?
Je to tak tisíckrát horší.
Vypadáš jako Ronald McDonald.
Myslela jsem, že tohle děláš se synem každý den.
No, nemusel sem to dělat už měsíce,
prtože jídlo je vláček a on ho udrží na nádraží.
- Ha ha, dej mi ten ubrousek. - Ne.
Ne dokud si tě nevyfotim. .
Ne, nebudeš si mě fotit.
Možná ses nad tímhle měla zamyslet,
než si mě nechala rozmatlat ti omáčku po celym obličeji.
Dobře, otřu ti to.
Nemyslím si, že bychom měli víc Masaly.
Donno, nemůžu ti dostatečně poděkovat za tvůj příspěvek.
Už teď děláš takovej rozdíl.
Ale no tak, Peggy, vy jste ti,
kteří dělají ten rozdíl.
Jsem ráda, že vám v tom můžu pomoct.
Omluvíš mě na chvilku?
Jasně.
- Samantho. - Donno.
Musím říct, že sem tě tu nečekala.
Já jsem taky nečekala že tu budu.
Přišla jsi mi ukázat, jak jsi pěkně oblečená?
Co když sem se přišla podívat, jak jsi ty oblečená?
Slečno Wheeler, vy se mnou flirtujete?
A co kdybych s tebou flirtovala?
Děláš si ze mě srandu? Jezdila jsem na divadelní tábor.
Hm.
Ale stejně bych chtěla vědět, co tu děláš.
Nejsi ůplně ten typ člověka,
co by přišel na podobnou akci, aníž by musel.
Nepřišla bych, ale pokud mám tyhle lidi zastupovat,
Potřebuju vědět,
co dělají a jak to dělají.
Když už jsme u pracování,
Dostala jsem ten šek od Alexe.
Říkáš tím, že ti nevadí, když to budu dělat?
Říkám, ale nejen kvůli těm penězům.
Jseš tu a prokazuješ zájem.
To je přesně to zastupování,
které tohle místo potřebuje.
Tak v tom případě, bychom se měli pustit do jídla.
Možná jsem nepříšla kvůli krevetovému koktejlu,
ale... ale stejně se ho porádně nažeru.
Já už sem sama měla 16 ústřic.
17. nikomu neuškodí.
Nevím jak ty,
ale všechny koktejly který sem si včera dala nebyly krevetový.
Díky, Donno. Tos nemusela.
Stejně jako si ty nemusela dělat na týhle charitě.
ale z Alexe sem pochytila dojem, že ví o tvojí stránce,
o které já ne
a po poslední noci, už o ní vím taky.
No, tak pokud mluvíme o včerejší noci,
Možná jsem našla chybu.
Co tím myslíš?
No, charity obvykle investují 5% do
vzrůstu příjmů, no na základě toho co mi řekla
tvoje kamarádka Peggy,
oni investují 5.3% posledních pět let.
Zní to jako jednoduchá chyba v zaokrouhlování.
Donno.
Mám na takové věci čuch
a myslím si že Peggy jede v něčem nekalém.
A problém s lidma co orpavují problémy,
je takový, že pořád nějáké problémy na spravení hledají.
Myslíš, že si to vymýšlím?
Myslím, že děláš z 0.3% víc, než to doopravdy je.
A já si myslím, že v detailech stkví jádro problémů,
a říkám ti, že tenhle detail, je problém.
Dobře.
Když seš si tak jistá, Tak si promluvím s Peggy.
Možná bych s ní měla promluvit já...
Samantho, pokud mi moje kamrádka
lže, nebudu to ignorovat.
Zapnu svoje pavoučí smysly
a zjistím, jestli máš pravdu
a co chci abys udělala ty,
je aby ses to mezitím nesnažila opravit sama.
Dobře. Dej mi vědět pokud něco zjistíš.
Harvey, musíme si promluvit,
protože náš vztah potřebuje péči.
Naše co potřebuje co?
Slyšel jsi správně. Jsme ve vztahu,
- a ten vztah nefunguje. - Tak se semnou rozejdi
a najdi si někoho jiného, protože já, mám práci.
Harvey, myslím to vážně. Jsme partneři.
Musíme na našem vztahu pracovat
- a s tím potřebujeme pomoct. - Louisi,
O co přesně ti jde?
- Doktor Lipschitz. - Tvůj terapeut?
- Ano, on odsouhlasil... - Ne.
- Ale... - Louisi, v žádnym případě
nepůjdu na sezení s tvým terapeutem.
Bylo by to sezení pro nás oba.
Děláš si ze mě prdel?
To je ta největší hloupost, jakou sem kdy slyšel.
On si myslí, že to je dobrý nápad.
Což nám jen ukazuje, že je to idiot,
stejně jako ty. Neotáčej to proti mě
a takhle o něm nemluv.
- Co se to tu děje? - Harvey se mnou nechce jít
do partnerské poradny.
- Cože? - Přesně. .
Ne, ne přesně.
Protože jsi mi přebral klienta; jsi naštvaný kvůli Dominicovi
a urazil si mě, mého terapeuta a ženu kterou miluji.
A nic z toho by se nestalo,
kdyby jsi stavěl potřeby téhle firmy, před
svůj odpolední sex.
A je to tu zas.
Louisi, Dáš nám chvilku?
Donno, nechci o tom mluvit.
To je blbý, protože jsem slyšela,
jak si na Louise mluvil předtím, i teď
a něco se s tebou docela určitě děje,
něco, co nezvládáš.
Pravděpodobně to má něco společného s tím,
čím sis právě prošel s Marcusem.
S jeho rozvodem to nemá nic společného.
S rozvodem?
Volal mi.
Ani to spolu nezkusí.
Je mi jedno, jestli půjdeš za Lipschtizem,
nebo někým jiným, ale musíš se vypořádat sám se sebou.
A přestat zacházet s Louisem jako dřív,
protože už to není stejnej člověk.
A myslela jsem, že už nejsi ani ty.
- Dobře, díky za váš čas. - Něco?
Nic.
To byla 15. osoba které sem volal,
která zná Marca Aikena a nikdo z nich si nemyslí
že jsou o něco víc, než jen jeho známí.
To sedí s tím, co mi řekl Emmet.
Nemá rodinu, ani přátele,
jen pár spolupracovníků, který ho můžou sotva vystát.
Ten chlápek, se kterým sem teď mluvil, mi řekl
že má zaplacený startovný v Quaker Ridge,
jenom pro lepší karierní postup.
Vsadím se, že to funguje. Můj otec toleroval
všechny, kdo tam hráli.
- Tvůj táta je golfista? - Ano, já sem vlastně taky.
Aha, neměl sem o tom tušení.
No, nehraju tolik, kolik bych chtěla.
Počkat. Co?
Pokud má zaplacený startovný,
tak musí mít i nosiče holí.
A možná to není někdo, komu důvěřuje,
ale pokud furt mluví jen o práci...
Musíme do Quaker Ridge.
- Tak jedem. - Jeď ty.
Dochází nám čas a pokud bys něco zjistl,
tak budeme potřebovat stížnost připravenou na sepsání s SCC.
Harvey, pokud jsi tu, aby jsi mi řekl,
že si o nějákym mym dalším nápadu myslíš, že je hloupý...
Proto tu nejsem, Louisi.
Jsem tu abych ti řekl, že s tebou půjdu na sezení s Lipschtizem.
A to myslíš vážně, nebo to bude
jako tenkrát, kdy jsi my slíbil, že mě vezmeš na večeři,
na moje 35. narozeniny a vůbec si nepřišel.
Nebude to jako tehdy.
- A co tenkrát... - Ani jako tenkrát.
Půjdu tam s tebou, slibuju.
To přesně si říkal i když jsme...
Louisi, jestli to ještě jednou zmíníš,
tak to tak bude.
Chci, abys věděl, že si moc
vážím, toho že to děláš Harvey. A abychom ušetřili čas,
až tam budeme, tak by jsi měl vědět,
že já sedím po levé straně toho gauče.
Dobře.
A tohle ti asi říkat nemusím,
ale nemusíš si nosit svoje vlastní kapesníčky.
Proč bych si nosil kapesníčky?
Protože budeme dělat pořádně citlivou práci, Harvey.
Takže pokud si budeš muset pěkně pobrečet,
chci abys věděl, že můžeš
a že tě nebudu soudit.
Uvidíme se tam, Louisi.
Počkej, myslíš, že bychom se měli obejmout teď
abychom se na to naladili, nebo potom...
dobře, obejmeme se potom. Dobrý rozhodnutí.
Hey, what are you doing?
Nepředstírej, že to nevíš, Donno.
Vyhodili mě.
Cože? Jak bych to mohla vědět?
Protože se to stalo po tom co Samantha Wheeler
zavolala mému šéfovi a podala žádost o ukončení platby na ten šek.
Peggy, musíš mi věřit.
- S tím nemám nic společného. - A dělá to nějaký rozdíl?
Můj šéf mě viní, z toho že jsme se s váma zapletli
- a teď mě vyhodil. - To je kravina.
Kravina bylo, ti věřit.
A teď jsem bez práce.
Pořád mi můžeš věřit, Peggy.
Přísahám, že to napravím.
Co s tebou sakra je?
Donno...
Výslovně sem tě žádala, abys nic nedělala,
dokud ti nedám vědět a ty jsi s tím souhlasila.
Řekla jsem, že tě nechám promluvit s Peggy, což sem udělala.
Potom, co jsi zavolala jejímu šéfovi,
zastavila tu platbu a nechala jí vyhodit.
Nevolala jsem jejímum šéfovi, abych jí nechala vyhodit.
Volala jsem, protože jsem věřila tvému úsudku.
Co to má znamenat?
To znamená, že sem se zeptala, "Co když má Donna pravdu?"
Co když, jsou to ve skutečnosti, jen nějací obchodníci
zneužívající charity.
Takže jsem zavolala jejich řediteli a nabídla mu řešení.
A on řekl, "Ne díky, momentální situace nám vyhovuje."
Takže jsi je prověřovala, po tom co sem ti řekla, ať to neděláš.
Jen sem zavolala klientovi a podala mu návrh.
- Nekecej mi. - Dobře, no tak jo.
Prověřovala jsem to,
ale nenechám klienta darovat někomu
5 milionů dolarů když nebudu mít jistotu, kam ty peníze jdou.
Tak sem zabila dvě mouchy jednou ranou.
Což je to samý, co si řekla Alexovi
a udobřit se semnou, měla být
- jedna z těch much. - Sakra, Donno,
Proč mi nikdy nemůžeš věřit?
Možná, protože nikdy nikomu neřekneš celou pravdu.
Chceš slyšet celou pravdu?
Kradou peníze, od malých holčiček.
Možná to tebe nezajímá,
ale mě to sakra zajímá.
Ty nevíš na čem mi záleží.
A je tu asi 500 jinejch způsobů,
jak tohle vyřešit a ty si vybereš ten,
kterej mě připraví o kamarádku.
Takže na mě to působí tak,
že jsem celou dobu měla pravdu.
Teď když jsme se představili,
Tak bych byl rád, kdyby Harvey začal
s popisem toho, co si myslí že je
Louisovův pohled na věc. .
Nevyhovuje mi...
Prosím, prostě řekněte první co vás napadne.
O tom jak Louis myslí?
Dobře, Tak jo...
Kočky, Balet, Harvey Specter. Něco na ten způsob.
Takhle já nezním.
Dobře, Louisi.
Chceš vědět jak zníš mě?
"Žárlím na tebe, od samého začátku.
"Vždycky si byl Jessicy oblíbenec, i oblíbenec všech ostatních.
"Máš všechno co jsem kdy chtěl, bez jakékoliv snahy.
"Vlastně, se snažím mít dítě,
"protože si m-m-m-myslím, že mi to pomůže na tebe přestat myslet,
I když v hloubi duše vím, že ne."
Řekněte mu, aby toho nechal.
Ukazuje svoje pravé pocity, Louisi.
A co vaše pocity o tom,
čí je tohle celé vina?
- Louisi. - Cože?
Měl jsem vědět, že si mě sem chtěl dostat
jen proto,
aby mi řekl, že to byla moje chyba.
Je to tvoje vina.
Louisi, nejsme tu abychom se bavili o vině.
Tak proč tu teda sakra jsme?
Protože mi přebral klientku, nechce jí vrátit
a musí se mi omluvit za to, co právě řekl
o tom že se snažím o dítě.
Za nic se omlouvat nebudu.
Ty jsi sem chtěl jít.
Říkal jsi, že to je bezpečné místo.
A teď nedokážeš zvládnout,
co si myslím, o tom, že se snazíš o dítě.
Ne,ne teď z toho neuděláš, že to byla moje vina.
Protože to je vždycky moje vina,
ale myslel sem, že tentokrát bychom sem mohli jít,
abyste mu mohl říct, že to je jeho vina,
ale pokud mě tu budeš akorát imitovat
a vy ho budete akorát chválit,
tak si klidně nech Joanu Welsch;
Vy můžete táhnout do háje
a celé tohle sezení je u konce.
Tohle byla ztráta času.
Možná že jo,...
Ale myslím si, že vy máte také věci, na kterých zapracovat.
A pokud by s tím Louis byl v pořádku...
Rád si s vámi kdykoliv promlůvím.
Alexi,
Potřebuju aby si zrušil zastavení té platby.
- Cože? - Abys zavolal tomu klientovi
a řekl jim, aby ten příspěvek nechali projít.
No, tak to neudělám,
protože Samantha mi řekla, co se děje.
Samantha neví, co se děje,
a ty ses pletl, když si jí do toho zamotal.
- Takže jde o mě. - Ne, jde o to,
že mojí kamarádku právě vyhodili.
To mě mrzí, Donno, ale bohužel ti nemůžu pomoct.
Tak nepomáhej mě. Pomož té charitě.
Protože tím berete peníze lidem, kteří je potřebují.
Donno, pokud udělám, co po mě chceš
Tak bych rovnou mohl říct mým klientům, aby nevěřili, mým radám.
Moje rada k tobě je, abys otevřela oči.
Říkáš mi, že to nechápu?
Říkám, že podobný věci, jsou Samanthina specialita.
Takže pokud si ona mysli, že se něco děje,
tak tomu klidně nevěř, ale já budu.
A nebudu té charitě vypisovat další šek.
- Skoro hotovo? - Ah.
Promiň, Katrino. To je v pohodě.
Vidím, že si o něčem přemýšlela.
Abych pravdu řekla,
Vlastně jsem sem šla přemýšlet.
Ale, už jsem téhle věci zneužila dost.
Je jen tvoje.
Dokud jsi tady, můžu se
tě na něco zeptat?
Samozdřejmě, copak?
Louis mi řekl, že pokud tenhle případ vyhraju
Tak konečně povýším, ale...
To už ti říkal
a ty chceš vědět jestli je to tentokrát pravda?
Ano.
Odpověď je ano.
Je to pravda.
Díky, Donno.
Dokud jsi tady,
můžu se tě na něco zeptat?
Co se děje mezi tebou a Brianem?
Cože?
Všimla jsem si, jak
jste spolu včera večer pracovali, vypadá to,
že jste se...
sblížili.
Jo, to jo. Spřátelili jsme se.
Vypadá to, jako že by se z vás mohlo stát i něco víc.
Donno, on je ženatý.
Má syna. To bych nikdy neudělala.
Já vím, ale taky vím, že srdce
vždycky neposlouchá, co mu mozek poroučí
aby nikdy nedělalo.
Nemusíš si dělat starosti,
prtože já k Brianovi necítím nic, kromě přátelství.
Tak hodně štěstí s případem.
Kopírka je jen tvoje.
Co chcete dělat teď, Stane?
Říct mi,že Drake the Snake byl taky moje chyba?
Louisi, vím, že naše sezení, neproběhlo tak, jak jste chtěl,
ale pořád si myslím, že tu je naděje.
takže...
bych chtěl vaše požehnání,
k tomu, že se začnu s Harveym vídat.
Cože? Děláte si ze mě prdel? Zase si vybíráte jeho stranu?
Nevybírám si jeho stranu, Louisi.
Snažím se vám oběma pomoct.
Ne, nesnažíte, protože kdokoliv, kdo si vybírá
mezi mnou a Harveym, vždycky vybere jeho.
Víte, že to je můj největší strach a stejně jste z toho vyšel,
jako že to byla celé moje vina.
Ne, to ne,
za tím si tojím.
Jsou tu faktory, které
zavinil Harvey.
Tak proč jste mu tohle neřekl, Stane?
Protože, Louisi, když někdo trpí,
tak po něm nebudu házet kameny.
Jak to myslíte, že Harvey trpí?
Myslím to tak, že lidi nadávají, když trpí.
On vám nadával a pokud vám na vašem vztahu
s ním záleží, tak mě necháte udělat mojí práci.
A co když mi na vztahu s ním nezáleží
a radši bych si vás nechal pro sebe?
Louisi, Vím jak moc vám na
Harveym záleží, i když vás zraňuje.
To je něco, co jsem na vás vždy obdivoval
a nemyslím si, že byste to měl brát na lehkou váhu.
Dobře, může vás vídat,
ale moje požehnání, k tomu nemá.
Katrina, mluvil sem s tím nosičem holí.
Zkoušel jsem všechno, co umím. Nezabralo to.
Nejenže sme z něj nic nezískali, Briane.
Podali na nás protižalobu
za hanění Marca. Jen sme to
- tisíckrát zhoršili. - Sakra.
- Možná furt můžeme... - Nemůžu tomu kurva věřit!
Katrino, je to jen případ.
Ne, není to jen případ.
- Je to moje povýšení na vedoucího. - Cože?
Myslel jsem, že Louis říkal... Já vím co říkal,
ale má to háček.
Tenhle případ, mě tam měl dostat.
- Proč jsi mi to neřekla? - Protože je to moje kariéra
a moje zodpovědnost.
Katrino, Já nejsem jenom druhé jméno
na téhle žalobě; Jsem tvůj přítel.
Pokud pro tebe vysí povýšení na vlásku, pro mně taky.
Takže pořád můžeme...
Nejenom jméno na žalobě.
- To je ono. - Co je ono?
Hlavní zastupitel u tohohle případu,
není ten samý zástupce, se kterým Aiken udělal výpověď.
Změnil si právnika uprostřed případu.
Na co tím narážíš?
Poslali výpověď zpátky dnes v noci
a ten nový to podepsal. Briane, jedna věc je,
aby podal žalobu kvůli urážce na cti,
ale aby podepsal výpověď.
Sakrapráce.
Ten první věděl, že Aiken lže,
takže to nepodepsal. Neuvedl by křivou výpověď.
Katrino, máme ho.
Já vím.
Dobře.
Získáme tu nahrávku.
Podíváme se na jeho reakci,
když Aiken říká, že je nevinný.
Zjistíme, co všechno spolu mají společného.
Nezajímá mě, jestli to zabere celou noc.
To je fantastické. Obědnám tu masalu,
aby sis jí mohla celou rozmatlat po obličeji
a tentokrát ti o tom ani neřeknu.
Radši mi o tom řekni, stejně jako radši objednej nějakej naan navíc.
Trojitej Naan to je.
Jen to dojdu obědnat, zavolat ženě,
říct jí, ať na mě nečeká a pak ty a já...
- Počkej, stůj. - Ne.
Ne co?
Dneska tu nezůstávej.
Můžu to zvládnout sama a taky to udělám.
Katrino, co se děje? Udělal jsem něco špatně?
Nic si špatně neudělal, Briane.
Ale máš ženu a dítě,
a nebudu tě od nich držet,
víc než už jsem tě od nich zdržela.
Katrino, řekl jsem ti, že pokud je tvoje povýšení
na vlásku, tak moje taky.
Já vím, ale tohle zmáknu.
Jdi domů.
Můžu dál?
Jasně.
Zrovna jsem za tebou chtěla dojít.
No, tak než mi řekneš proč,
tak bych se chtěla omluvit.
Vážně?
Ano.
Uvědomila jsem si, že je tohle pro mě moc osobní.
A místo abych tě vyslechla, jsem ti nadávala. Promiň
Uvědomila sis to?
Mluvila sem s Alexem.
No, tak to je vtipný,
prtože jsem se chtěla taky jít omluvit.
Chtěla ses omluvit?
Donno, řekla jsem, že nic nebudu dělat
a nic sem dělat neměla. Ale nemohl jsem si pomoct.
Protože mám starost o ty děti, kterým má ta
charita sloužit.
Ale to ty nevíš, protože, jak si sama řekla,
Nikdy nikomu neříkám celou pravdu.
A důvod proč nikomu neříkám celou pravdu,
je prostě že nevěřím...
Lidem.
V podstatě. Jo.
Alex s tebou mluvil, po tom co mluvil se mnou, že jo?
Jo mluvil.
Možná s ním budeme muset něco dělat.
Možná.
Ale nejdřív něco uděláme s touhle situací.
Protože je nenechám, uniknout
s okrádáním dětí.
V tom jsem s tebou.
Tak pak se tě musím zeptat.
Ty čteš lidi.
Jsi si stoprocentně jistá, že s tím neměla Peggy nic společného,
protože vyhodit jí mohli, i kdyby jo.
Jsem si 100% jistá.
Tak pak vím co dělat.
Jsem rád, že jste se rozhodl přijít.
Můžu se vás zeptat,
jak jste Louise přiměl, k tomuhle souhlasit?
Můžete, ale radší bych se zeptal já:
když k vám vešel Louis a řekl vám, že ztratíte
tyhle McKernon Motors, jak jste se cítil?
Vy do toho jdete zhurta, že?
Ano.
No, jak si myslíte, že sem se cítil? Nelíbilo se mi to.
Protože jste tím ztrácel svého nejstaršího klienta?
Protože mi Louis řekl,
že s tím nemohl nic dělat.
A pak přišla Donna, s tím, že tam je Joan
a Louis se o ní ani nemohl postarat.
- A to vás obtěžovalo? - To mě rozlítilo.
- Proč? - Protože mi řekl,
že nemohu mít, co chci
a pak postavil svoje sobecké zájmy,
- nad zájmy jeho firmy. - Odpusťte, Harvey,
ale není tohle Louisův původní problém s vámi?
- Tohle je rozdílné. - Možná je to rozdílné,
jen proto, že on je ten kdo to dělá vám
a co je důležitější
proto, co jsou ty jeho sobecké zájmy.
Kam tím míříte?
Když jste tu byly spolu, strávili
jste docela dost času tím, jak se Louis snaží o dítě.
- No a? - No,
vy jste nikdy nechtěl mít dítě? Nebo rodinu?
Já rodinu mám a pokud mi řeknete,
že to má něco společného s rozvodem mého bratra...
Ani sem nevěděl, že se váš bratr rozvádí.
No, tak se rozvádí.
- To musí být bolestivé. - Samozdřejmě, že to je bolestivé.
Moje rodina se rozpadá a soubežně s tím,
mi furt Louis máchá před obličejem tím,
jako jeho rodina roste.
Odpusťte, Harvey, ale...
Louis vám ničím před obličejem nemáchal.
Ne, nemáchal.
Ale možná vám to tak příjde,
protože je to poprvé,
co má Louis ve svém životě něco, co vy nemáte.
Ježíši Kriste, říkáte mi, že žárlím na Louise?.
A co kdyby jo?
Zeptal bych se, co s tím mám pro boha dělat?
Nenapadá vás, se s ním o to podělit?
Ne, i kdybych chtěl, je na mě teď naštvanej.
Odpustil by vám během chvilky.
I kdyby jo, tak se bojím...
Čeho, Harvey?
Louis si udělá vždy ve svém životě
místo, pro lidi které miluje.
Udělá si místo pro lidi jako Sheila a dítě,
- ale... - Ale co?
Ale až bude mít to dítě,
tak by si nemusel udělat místo na mě.
A proč si myslíte,
že by na vás Louis neměl čas?
Protože lidi odcházej. Všichni odcházek:
Mike, Rachel, Jessica, moje švagrová.
Všichni.
Můžu vám říct,
že pokud se budete k Louisovi i nadále chovat takhle,
tak možná sám zaviníte, jeho odchod.
Vy jste James Davenport? Já jsem Donna Paulsen
a tohle je moje kolegyně Samantha Wheeler.
Ta Samantha Wheeler,
která nám odebrala příspěvek 5 milionů dolarů?
Ta Samantha Wheeler, která vám navrhla místo konání
vaší příští akce, za zlomek toho,
který používáte, což jste odmítli?
Což znamená , že máte dohodu s vaším momentálním místem konání akcí,
protože jim přeplatíte a oni vám pošlou zpátky do kapsy podíl.
Přesněji, 0.3% vašeho ročního rozpočtu.
- Vypadněte z mojí kanceláře. - To si nemyslím, Jamesi.
Protože my jsme možná něměli čas, na hledání důkazů,
ale reportéři si ho udělají.
Obzvlášť pokud jim řekneme, že jste vyhodil
nevinou ženu, jen proto, že se vás potencionální
dárce zeptal na pár otázek o vašich účtech.
Když to řekneš takhle, tak to zní,
jako kdyby to všechno udělal, aby si pokryl svojí provinělou prdel.
Možná bychom to měli dát do "Journal."
Hezky řečeno.
Díky, Donno.
Co chcete?
Chceme aby jste resignoval, a jmenoval
Peggy Davis jako svojí náhradu.
- To nemůžete myslet vážně. - Jak moc vážně to myslíme,
vážně nechcete vědět, Jamesi.
Protože se koukáte na dvě nasraný ženský,
co přesně vědí, co jste udělal a jak to dokázat.
Mojí resignaci obdržíte do večera.
Dobře. A nekoukejte se na mě takhle.
Kdyby to nevyřadilo z provozu
vaší charitu, tak by jste strávil
následujících pět let ve vězení.
Ahoj.
Čau.
Tak co?
Vyhráli jsme.
Poslouchej, ohledně včerejška...
Briane nechtěla jsem tě takhle...
Nic jsi neudělala.
Jen jsem ti chtěl poděkovat, že jsi mě poslala domů.
- Ale já myslela že si chtěl... - Já vím. Chtěl jsem pomoct.
Ale s Julií, jsme si to moc užili.
Austin spal celou noc a mi zůstali vzhůru
a sledovali "Snídaňový klub."
Co to je?
Nejoblíbenější film, mě a Julie vůbec.
- O to mjsem nikdy neslyšela. - Panebože.
Nikdy jsi o tom neslyšela?
To musíš vidět. Přinesu ti kopii.
Briane, to nemusíš.
Já vím, že ne, ale to kamarádi dělají.
Kamarádi.
Jo, kamarádi.
To jsme říkali, ne?
Jo, říkali.
A díky, někdy se na to moc ráda podívám.
Dáš si něco k obědu?
Jasně.
Teda, to taky kamrádi dělaj, že jo?
Jsem tvůj první kamarád?
Ty víš, že ne.
No tak, pojď.
Dostala jsi tu resignaci?
Mam jí přímo tady.
A Peggyina pracovní nabídka je na cestě.
- Donno... - Poslouchej Samantho...
Nech mě to tentokrát zkusit jako první.
Přemýšlela jsem o tom, jak nevěřím lidem.
A pak sem přemýšlela, že bych možná měla začít.
A pak mě napadlo,
že bych možná měla začít tím, že ti řeknu,
proč mi na té charitě vůbec tolik záleželo.
Je tohle příěh na růžové víno nebo na Martini?
Whiskey.
Co dneska?
To by bylo fajn.
Potkáme se v aule za půl hodiny?
Dobře.
Uvidíme se tam.
Jsem rád, že sem tě ze všech míst, našel zrovna tady.
A to proč?
Protože jsme tu toho hodně zažili.
A působí to jako správné místo,
abych se s tebou udobřil.
Tak to jsi se asi viděl se Stanem.
Jo, viděl. Za to ti děkuju.
Udobřování se. Děkování mi.
Co se tam stalo?
Mimo jiné
mi pomohl si uvědomit, jak mi na tobě záleží
Vážím si tě
a jak se tě bojím...
Ztratit?
Což je proč si mě odtlačil.
Panebože.
Zahrál jsi to na Litta.
Harvey, stal se z tebe já.
Louisi, takhle daleko bych nezacházel.
Ale jo, zacházel. A zašel jsi.
Jsme bratři, akorát každý od jiné matky.
A pokud tohle hned teď nepřiznáš,
Tak všem řeknu, že se mě bojíš ztratit.
- Louisi. - Teď hned. Začínaje Paulem Porterem.
Jsme bratři, akorát každý od jiné matky.
Pardon, ůplně jsem to neslyšel mohl bys?
- Ne, Louisi, nemohl. - Proč ne?
Protože vím, že se to chystáš nahrát
- na svůj Diktafon. - A co kdyby?
Protože pokud to neřekneš znova, tak všem řeknu,
že se mě bojíš ztratit.
Pokud tohle řekneš ještě jednou,
tak naše přátelství končí a já už se nikdy ani neohlídnu.
Protože jsem utrpěl chvilkovou slavost,
ale nezapomínejme, kdo je v téhle situaci kdo.
Už to nikdy nezmíním.
Teď mi ukaž ruce.
- Proč? - Prostě to udělej.
A tohle bylo proč?
Protože dneska večer jdeme my dva ven.
A já ti řeknu hodně hezkejch věcí
a nikde toho nebude žádná nahrávka.
S tím nemůžu žít.
Wait a minute.
Jak dlouho ti trvalo k tomuhle se Stanem dojít?
- Asi 25 minut, proč? - To je k nevíře.
Jsi i lepší v terapiích než já.
Možná, že jo. Ale věř mi.
Stan tě má radši než mě a vždycky tě mít radší bude.
- To si vážen myslíš? - Ne, Louisi, nemyslím.
Počkat. Znamená tohle že dostanu zpět Joan?
Jestli chceš.
A tvůj první úkol
je jí říct, že jsme podali žalobu
na šestnáctiletou holku,
kvůli které bude vypadat špatně.
Cože? To jsi vážně udělal?
Co ti budu povídat Louisi?
Strach z tvojí ztráty, přiměje člověka dělat šílený věci.
Tak v tom případě, až Sheila otěhotní,
- nechceš jít na bahenní koupel? - Ne, Louisi, nechci.
Dobře, huhh!