Podepiš.
Ne.
Prosím.
Je to moje celoživotní práce.
Podepiš, nebo odsoudíš k smrti celou svoji rodinu.
Podepiš.
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)
Šéfe, chtějí s tebou mluvit.
Jak se vede?
Co tě přivádí do Acapulco?
Děkuji.
Joaquín má práci.
Poručík Artura Bernala Leyda.
Dobře. Proč já?
Protože jsi z Nuevo Laredo.
To je území Raciela a kartelu ze Zátoky.
Proto potřebujeme tebe.
Done Joaquíne, jsem k vaším službám.
Dálnice do La Riberena.
Stále máš přátele mezi lidmi ze Zátoky?
Několik, Done Joaquíne.
Téměř všichni staří kámoši pracují pro Raciela.
To jsou ti slavní Emes?
Ozbrojené křídlo Zátoky.
Vyškoleni gringos a Izraelci.
Poručík kartelu ze Zálivu, Cano.
Následujte nás. Šéf čeká.
Jsou přímo podřízení Canovi.
Jsou to ex-elitní vojáci jako on.
Jak vám můžeme pomoci?
Chci exportovat zboží do Chicaga.
Přes vaše území.
Myslel jsem, že jsi s námi nechtěl spolupracovat.
Protože jste nevstoupili do federace?
Obchod je obchod, Raciely.
Máte proto, své důvody.
- A co tvé tunely? - Bez problému.
Tudy ale vede nejlepší cesta do Chicaga.
Co si o tom myslíš, bratře?
Dvojka v hierarchii kartelu ze Zátoky.
Můžete převážet maximálně deset tun za měsíc.
Zajistíme sklady a kontakty na celnici.
Na tobě jsou kamiony a lidé.
Dostaneme 10% zisku.
Federace má přímý kontakt na DEA.
Vaše kontakty nepotřebujeme.
Potřebujeme pouze vaše sklady. Dáme vám sedm procent.
Dobrá, sedm procent.
Muneca je odpovědný za všechny operace.
Nespouštějte z očí poručíka od Chapa.
Nemůžeme věřit tomu bastardovi.
Jedeme.
To je soukromé.
Prosím?
Ahoj, Conrado.
Mám pro tebe dárek.
Čemu dlužím za tu štědrost?
Raciel se nechce podřídit.
Jedná se o nebezpečí stability federace.
Dám ti ho a dostanu Nuevo Laredo.
Poštovní oblast Sklad Raciela.
Jedou!
Pospěšte si!
Všechno v pořádku, Done Joaquíne.
Připravujeme první zásilku.
Zbytek bude komplikovanější.
Jsme sledováni.
Už jsi uvnitř, což bylo nejtěžší.
Dej mi vědět, když se bude něco dít.
Ano, pane.
To je tvůj konec, hajzle!
Nadělal sis do kalhot, Muneco!
- Hledal jsem tě. - Jak se vede?
Jak se máš, chlape?
Zpívej Muneco!
Ta je dobrá.
Až zemřu zvedněte konopný kříž.
Chci napsat píseň o mně a mé cti.
Dej si Muneco.
Nikdy jsem ti neodpustil, že jsi mi přebral přítelkyni.
Nevěřím tomu! Ruby? Udělal jsem ti laskavost, ty bastarde.
Udělej mi další laskavost a vezmi si mou ženu!
Máš novou lásku?
Jsme blízko úkrytu.
Mějte zbraně po ruce.
Zde je platba za první zásilku.
Don Joaquín děkuje za pomoc.
Řekni mu, že je vzájemná.
Po každé zásilce dostanete zaplaceno.
Rezidence Artura Bernala Leyda.
Můžeme si promluvit?
Víš co plánuje Don Joaquín?
Poslouchej, ty jsi šéf.
Ale Emes jsou stejně dobře, ne-li lépe vyškoleni než my.
A mají více lidi.
Pokud tam pošleme naše Sicarios, tak je vystřílejí, jako kačeny.
Překvapení bude naší výhodou.
Ano, ale…
… proti nám hraje, že budeme na jejich území.
Znají terén a budou mít posily.
To je pravda.
Ale my se nevzdáme.
Je to tak?
Nikdy.
- Jsi zamilovaný, Muneco? - Ne.
Co je to?
Emes...
pálí domy, těch, kteří nechtějí spolupracovat.
Jsou to šílenci.
Kapela je potvrzena na sobotu.
Děláš si srandu!
Večírek?
Na šéfově ranči. Jsou velmi dobří!
Zabijeme dvě mouchy jednou ranou.
Federální policie a armáda zajmou Raciela.
Bez vůdce a s rozjetým večírkem,
budeme mít ideální příležitost převzít Nuevo Laredo.
A co Tony Tormenta?
Nebude mít na výběr, přidá se k federaci.
Kartel ze zálivu je na jedné straně země a my na druhé.
Proč k čertu jdeme po nich?
Kdo není s námi, je proti nám.
A to, co děláme, se nazývá expanze.
Federace musí kontrolovat všechny obchody v Mexiku.
Musíme ukázat sílu naší federace a to je ten okamžik.
Udělejme to.
Kdy začíná párty?
Federální policejní eskadry a armáda to rozjedou.
Federální policejní ředitelství.
Počkáme a zaútočíme ze dvou stran.
Arriero a jeho skupina tam vpadnou od Nuevo Leon.
Muneca připraví cestu ostatním.
Sklad Raciela - poštovní oblast.
Jsme na pozicích.
Čekejte na signál.
Vstoupili jsme do Nuevo Laredo. Očekáváme pokyny.
Přijato.
Ranč Raciela.
Vzpomínáš na tu kočku.
Z cesty!
Federální policie! Nehýbejte se!
Kleknout! Ruce nahoru!
Pohyb!
Máme Raciela! Žádám posily!
Pospěšte si!
Hlupáci!
Nenechte je utéct.
Podařilo se nám chytit Raciela.
Přijato. Zůstáváme na přijmu.
Máte zelenou.
Chyťte Tonyho na ranči a převezměte území. Pospěšte si!
Párty začala.
Jdeme!
Pohyb!
Dostali šéfa!
Potřebujeme posily!
Čtvrť Los Alcos.
Čtvrť Los Encinos. Okolí letiště.
Připravte se.
Blížíme se k letišti.
Dojeď je.
Ranč Raciela.
Byli jsme napadeni!
Obsadíme ho, Joaquíne. Ničíme je.
Jdeme do úkrytu.
Úkryt Raciela. Nádražní čtvrť.
To je dobré.
Až zemřu zvedněte konopný kříž.
Stále máš rytmus, Muneco.
Chyběl jsi nám.
Rychleji!
Racielovy domy máme pod kontrolou.
Pane, budeme mít obsazené úkryty.
Už brzo obsadíme ranč Raciela.
Přiveďte mi Tonyho Tormenta živého.
Cano!
Lidé ze Sinaloa převzali město!
Hajzlové!
Raciel je mrtvý!
Musíme chránit území.
Emes, máte do 24 hodin opustit město. El Chapo.
Úkryt Raciela Čtvrť Emiliana Zapaty.
Od této chvíle, je El Chapo Guzmán váš šéf, rozumíte?
Pane, ztrácíme úkryty!
Objeďte město a držte oblast od ulice Cinco k dálnici.
Vyjeďte s tankem.
Jsme téměř tam. Chystáme se do zálivu.
Čtvrť La Fe.
Je to Emes! Kryjte se!
Zaskočili nás! Zabili všechny muže!
Čtvrť San Rafael.
Tady Muneca. Sledují nás!
Arriero říká, že zabili všechny jeho muže.
Na druhé straně!
Co je to?
Nech ho jít!
Stáhneme se.
Mizíme!
Otoč se, ty idiote!
- No tak! - Otoč se, hajzle! Utíkají!
Ztratili jsme mnoho mužů, pane.
Byl to masakr!
Musíme se stáhnout, pane.
Je to Uno, pane.
Emes přešli do protiútoku a přečíslili nás.
Nemůžeme pokračovat.
Slyšíte co říkám?
Stáhněte se.
Bránili jste se dobře proti bastardům z federace.
Musíme přemýšlet o pomstě.
To znamená válku.
A válku řídí armáda.
Neudělej chybu, Cano.
Jsi poručík mého bratra..
V jeho nepřítomnosti vedu kartel já.
Kdyby nebylo nás…
… byl bys v rukou El Chapa.
Radši se postarej o svůj byznys v Matamoros.
My se postaráme o zbytek.
Zabijte toho bastarda!
Zvedněte ho.
Budeš mluvit nebo ne, ty hajzle?
- Zastřel ho! - Ne!
Kromě mužů jsme ztratili nákladní auta a logistiku...
...přišli jsme o drogy do Chicaga.
Sejdi se s Chente a Rodolfillem
pošleme zboží přes Juárez.
Řekni jim, že si promluvíme osobně o tom, co se stalo.
Vždycky jsem říkal, že jsi šéf.
Ale tentokrát jsem viděl smrt zblízka.
Já taky.
Není snadné zabít ty bastardy.
Zatčení Raciela Cárdenase
je dalším úspěšným krokem Mexické vlády ve válce s drogami.
Bez vůdce je kartel ze Zálivu silně oslaben.
Bylo několik incidentů…
Zbavili jsme se tygra, ale probudili jsme lva.
… pokračování střetů mezi konkurenčními kartely.
Cano se ukázal jako lepší šéf než Raciel.
Bastard reagoval rychleji než jsem očekával.
Co budeme dělat?
To znamená válku.
Chapo pošli více frajerů na porážku.
A my ji vyhrajeme.
Vězení Almoloya
Říkal jsem ti, že je to šílené.
Ztratili jsme peníze, zbraně a muže.
Tato bitva nám dala jasně najevo, že Cano a Emes
jsou naším nejnebezpečnějším nepřítelem.
Musíme je odstranit.
Ne, slíbil jsi nám, že nám federace přinese mír.
Zatáhl jsi nás do války, která nám ničí byznys.
Bojuj si sám. Nás nech na pokoji.
Nemusíš mluvit za všechny, Rodolfillo.
Emes…
…jsou opravdový vojáci.
Nejsou jako tvoji žoldáci do války s našimi penězi.
- Uklidni svého bratra. - Rodolfo…
… sedni si.
Omlouvám se, už nebude rušit.
Pokud na to nemáte koule, ztráty budou velké.
Dokončíme-li to, bude to naše nejlepší investice.
Nuevo Laredo je bašta kartelu ze Zátoky.
A musíme ji obsadit.
Ale budeme muset změnit strategii.
Pojďme je izolovat. Máme více lidi.
Oni mají jen rodinu v Michoacan.
Přetáhneme jejich partnera, Nazaria, na naší stranu.
Nebudu součástí takové hlouposti!
Tvůj bratr si stěžuje více než moje manželky.
Bratře, nedělej mi žádné další problémy.
Omluv se mu.
V žádném případě.
Bastard si myslí, že se mu všechno podaří jen proto, že uprchl z vězení?
Nebýt nás, nedostal by drogy do Chicaga.
Poslouchej, není dobré, abychom byli proti němu.
Uvnitř nebo vně věznice je El Chapo silnější než my.
Příteli, dej mi další.
A ty?
Jsem v pohodě.
Jaguare!
Poslouchej…
… šlo mi jenom o vašeho šéfa.
Proti tobě nemám nic.
V pořádku?
Žádný problém.
Zaplatíš za svého šéfa, ty bastarde!
Jimeno! Co tady děláš? Řekl jsem ti, abys zůstala doma. Jdeme!
Pojď! Řekl jsem vám, abyste zůstali doma.
Jdeme.
Co je s tebou?
Nechala jsem ti vzkaz. Je nějaký problém?
Hotovo.
Teď začnou oni, šéfe.