Přijeli.
Vaše zbraně.
Uvnitř jsou všichni neozbrojení.
Zabili jste mého bratra a chcete mě ve federaci?
Jsme ve válce.
Pokud se rozdělíme, kartel ze Zátoky získá na síle.
Pokud zůstaneš, můžeme sejmout Cana a mít absolutní kontrolu nad obchodem.
- Vydej mi je a můžeme si promluvit. - Nikoho nevydám.
Přemýšlej než odejdeš.
Pokud opustíš federaci, Cano půjde po tobě.
Sám s ním nemůžeš válčit.
Rodina je na prvním místě. Zabili jste mého bratra.
Máš pravdu.
Ale víš taky, že Rodolfillo první porušil pravidla.
To co udělal Jaguarovi byla pro mě přímá hrozba.
Samozřejmě nejdůležitější je rodina.
Ale přemýšlej o dohodě, Chente.
Je čas myslet hlavou, ne emocemi.
Je lepší být spolu.
Víš, že to je pro podnikání nejlepší.
Zesil ochranku v Culiacán.
Nevěřím tomu bastardovi.
Zavolej Racielovy advokáty.
Řekni jim, že mám pro ně návrh.
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)
El Chapo se nemůže vrátit na naše území.
Tajný úkryt Raciela.
Zablokovali jste všechny přístupové cesty? - Ano.
Máme chlapy na každém vjezdu.
Nikdo nevjede do města bez našeho vědomí.
Budete chránit Nuevo Laredo.
My odjíždíme.
Je řada na nás, zaútočit na El Chapa.
Tajný úkryt.
Je to skvělé.
Najdi někoho, kdo to tady zařídí.
- Nechceš, aby to udělala Graciela? - Ne. Graciela zůstane ve svém domě.
Během války raději žiju sám.
Vezmi si to.
Musíš to skrýt na záchodě.
Víš, co dělat.
Chceš peníze nebo ne?
Zbytek ti dám, až bude po všem.
Chenteho poručík.
Již brzy budou vaše narozeniny, chtěli bychom je s vámi oslavit.
Máš zítra čas?
Je těžké přesvědčit Nazaria, aby se připojil k federaci.
Jsme partneři Raciela.
Pokud se nepřidá kartel ze Zálivu, tak my také.
Hlavním zdrojem zisků je metamfetamin.
Pokud jim zablokujeme zdroje, jejich příjmy se sníží.
Možná ho to přesvědčí, ne?
To je na dlouhou dobu.
A Cano to vyřeší rychle.
Co uděláš, abys ho přesvědčil?
Navštívím ho.
A poslouchej hlas z nebes,
odpouštěj a čiň dobro
odměňuj a kárej za to co lidé dělají,
protože poznáš lidské srdce.
Teď jsou mé oči otevřené,
a mé uši pozorně naslouchají...
…zde proneseným modlitbám.
Pane!
Jděte! Vás se to netýká!
Tak se nevchází do domu Páně.
Blahopřeji.
Ne.
Ne, dnes ne.
Je to tvůj dárek k narozeninám.
Znáš mé pravidla.
Nevím, co chceš.
- Ale nedostaneš to. - Uvidíme.
Pojďme vyjednat tvůj vstup do federace.
Odtud neodejdeme, dokud nevstoupíš.
Po dobrém, nebo vůbec.
- Náramky, příteli? - Ne, díky.
Ten je dobrý?
Nemusíš odpovídat, je nejlepší.
Od El Chapa.
- Kolik? - Dvě stě pesos.
Canův poručík.
Děkuji, můj příteli.
- Náramky? - Drž hubu, hajzle!
Tajný úkryt Emes.
Ukážeme Chapovi, že s námi se nežertuje.
Co chceš, za spolupráci?
Už jsem ti řekl, že vám nabízíme ochranu DEA.
Budeš pašovat marihuanu do USA.
A tady v Mexiku budeš obchodovat s metanfetaminem.
Cano ti to nezajistí.
Nechá tě jenom pašovat drogy přes své území.
S námi získáš více.
Joaquine, já dodržuji slovo.
Nezáleží na tom, kdo je vůdce.
Dal jsem své slovo kartelu ze Zálivu.
Jsem partnerem Cana.
Stejně jako respektujeme slovo Boží…
… musíme respektovat dohody.
Nech toho kázání. Přemýšlej o tom, co je nejlepší pro byznys.
Pro můj nebo pro tvůj?
Chceš řídit všechno ale je to Pán, který dává a bere.
Nejsi nad ním.
On je ten, kdo říká co je pro nás nejlepší. Jenom on řídí naše osudy.
Vězení Almoloya.
Nekomplikuj nám to, Nazario. Jsi mnohem užitečnější živý než mrtvý.
Nebojím se smrti.
- Můj duch je s Bohem. - Jsi opravdu tvrdohlavý.
Pokud mě zabiješ, moji lidé tě nebudou následovat.
Jsou věrní mně. Pokud tě zabiju, zapomenou na tebe.
Jsou ti věrní, protože máš moc a peníze.
Je to jediná věrnost, která existuje.
Nepodceňuj moc Boží.
Byl jsem alkoholik, když mě zachránil Bůh.
Pověřil mě založit rodinu v Michoacan,
na pomoc lidem, a chránit sami sebe.
Nejsou to peníze, které nás motivuji,
ale víra.
Budeš potřebovat něco více, aby ses odtud dostal.
- Bůh dělá zázraky. - Je mi z tebe zle!
Chci, abys pracoval pro federaci.
Pokud ne, tak jsi skončil.
Moji muži jsou připraveni popravit ty tvé.
Dám jim rozkaz a je po nich, rozumíš?
- A prezident ti dal dárek? - Neví o narozeninách.
Ten nejlepší dar by byl, kdyby se naučil vládnout.
Víš, že vyhodil Fidela Castra z Monterrey?
Vyhnal ho.
Z mezinárodního summitu.
Víš, kdo je Fidel Castro?
Jsem prostitut, ale ne hlupák.
Byl bys dobrý prezident.
Jsi opilý.
Myslím to vážně.
Proto jsem ti dal hlas ve volbách.
Protože tě znám.
Kdybys byl prezident,
byl bys lepší než ti bastardi, kteří nám vládnou.
Jak se dostali dovnitř?
Mluv.
Mluv, kurva!
Joaquíne, slyšíš mě?
EMES přijeli do Acapulca.
Nechali nám vzkaz.
Pošlu ti fotku.
Acapulco, bude naše, EMES.
Chci, abys je vyhnal z našeho území.
Všechny zabijte.
Ukaž mi to.
Svině, podívej se na to, co udělal tvůj partner.
A teď, budeš kázat, co?
Všechny války mají oběti.
Dokonce i ty svaté.
Cano bojuje s nepřáteli.
Ale ty jsi zabil Rodolfilla, to byl spojenec.
- K čemu je být tvým spojencem? - Tvrdohlavý zmetku.
Uvidíš, proč je lepší být mým spojencem než nepřítelem.
Přiveďte dealery metamfetaminu.
Uvidíš, jak umírají.
Musím jít na záchod. Bolí mě žaludek.
Graciel děkuje za dárek. Chtěl by ho použít co nejdříve.
Necháš zemřít své lidi?
Doufám, že jednoho dne ti Bůh ukáže, že ne vše se dá vyřešit zbraněmi.
Je to tady.
Šéf je pryč, ale je tam několik Emes.
Dík.
Radši jeď, bude to ošklivé.
Zdravím, doktore.
Přinášíš dobré zprávy?
Lepší, než si myslíš, Pollo.
Moje ovečky mě slyší…
… znám je…
… oni mě následují, a já jim dávám věčný život.
Ti co věří ve mě…
… i kdyby zemřeli, budou žít věčně.
Protože za hřích se platí smrti.
Ale Božím darem…
… je věčný život s Ježíšem Kristem, naším Pánem.
Pane, právník Lora.
Co se děje, Loro?
Pane…
Co se stalo?
Dostali mého otce?
Jde o strýce, Artura.
- Arturo, pojď sem. - V žádném případě, nezůstanu tady.
- Co myslíš? - Je to super.
Ale nechápu, proč pracuješ v terénu, když máš takového otce.
Chci začít od píky.
Prosím?
Je to Quino. Nějak divně mluví.
Co se děje?
Musíme jet do La Tuny.
Nevoláš, abys mi vyjádřil soustrast?
Ne.
Pamatuju si, že jsi nám nabídl kontrolu a zisky.
Nezačínej válku s Juárezem, Joaquíne.
Je mi líto tvého bratra.
Ale naše dohoda je důležitější.
Přísahám, že se vám nic nestane.
Pomstíš strýce, že?
Vyhnali jsme Emes z Acapulca, ale klid nebude.
Muneca připravuje odpověď, na kterou nezapomenou.
To byl Chente?
Ano.
Vrah se už přiznal.
Chente požádala Raciela o pomoc.
Musíš pomstít bratra.
Dej rozkaz, jsme ti k dispozici.
Joaquíne.
Ukončí podnikání než zemře někdo další z rodiny.
Prosím?
Joaquín?
Volal Chente.
Chce se s tebou setkat.
Co mu mám říct?
Joaquíne?
- Do jaké skupiny patříš? - Emes.
Ti muži jsou ze Sinaloa natočili to video.
Vstoupil jsem do armády.
Co děláte s vězni?
Vyslechneme je a pak se jich zbavíme.
Přijeli.
Vaše zbraně, prosím.
Joaquíne!
Bratr za bratra, Chapo.
To nemohlo být jinak.
Teď jsme si kvit, a můžeme myslet na federaci.
Sám jsi to říkal.
Musíme myslet hlavou ne emocemi.
Rodina je nejdůležitější.
Musíš myslet na byznys.
Chcete se vrátit do La Tuny?
Ne.
Pojďme dokončit to, co jsme začali.
Jdeme do Michoacán.
Příchozí hovor - Franco.
Dnes večer, ne.
Jmenuji se Sebastian.
Ne Franco.
To je moje pravé jméno.
Nechci, abys mi už platil.
Tono, tady je taky čisto. Jaké jsou pokyny šéfa?
Pán je moje světlo,
proč bych se měl bát?
- Je mi líto tvého bratra. - Víš, proč jsem přišel.
Zdá se, že tentokrát jsi nepoužil zbraně.
Jsme ve válce.
Já a Chente musíme být partneři.
Měl bys ses k nám připojit.
Podařilo se ti ovládnout velkého démona pomsty.
To je to, co dělá skutečného vůdce.
Cano a Emes už nejsou vítání v mé zemi.
Připojuji se k vaší federaci.