Viděli jste...
Moc Cameronia nemáme.
- Co je sakra Cameronium? - Palivo pro
přenosný stroj času.
- Biotici jsou proti jedům imunní. - Musíme je donutit k prvnímu kroku.
Kdybych získal recept na Kronishovy koule,
tak bychom mohli vytvořit jejich otrávenou variantu
- a pak je jen prohodit, ne? - Jsi šikovný, rychlý,
ale hlavně
máš vizi.
- Vždycky jsem byl vojákem. - Život z tebe udělal vojáka.
Ale narodil ses pro kuchyni.
Jestli je to důležité pro Joshe,
je to důležité i pro mě.
Jeri Elizabeth Langová.
Zdravotní komplikace: žádné.
Během pár okamžiků
se z nich pobliješ, posereš
a nakonec vytuhneš, aniž by sis něco pamatoval.
Odpálí se!
Vážně jsem si myslel, že mě má ráda.
Kolik máme času?
28 minut.
16. prosince, 2017 Los Angeles
Držte si ptáky!
Na základnu dorazíme do 2 minut.
Opakuju, do 2 minut jsme tam.
- Jo, kurva! - Připomíná mi to,
jak jsme utíkali z dolů v Ganderloo.
Jen u toho bylo míň holandské omáčky.
To česnekové aioli musíte ochutnat.
Jak můžete být tak v pohodě?
Vždyť to bylo hrozný.
Tolik zvratků a hoven jsem...
Seber se.
Máme tu tři mrtvoly
a potenciální zdroj informací.
Rychlost je klíčová, přecházíme na protokol Gamma.
To si piš.
Její roztomilá hlavinka vybouchne za...
26 minut.
26 minut?
Tak přece plán nezněl.
Ale jo,
jen se to trochu zrychlilo.
Jsme si vůbec jistí,
- že je Biotic? - Chcípněte, zasraný odbojáři!
Ježiši!
Klidni hormon.
Je to moje...
- ...kolegyně. - Už ne.
Musíme zjistit, kde ta umělá
coura schovává svůj stroj času.
A říkám vám, že ta ho jen tak nedá.
Jsem připravenej se na ní
v kanálech pěkně vyřádit.
Ať se to bude vyvíjet jakkoliv,
měl bych na to v pohodě stačit.
Fakt jsem si na tom dal kurva záležet.
Tady čuba ale bude muset
být vzhůru, jestli to má zabrat.
Budíček bude součást zábavy!
Překlad: Malkivian Verze: 1.00
Tak jo, honem.
Opatrně, opatrně.
To je ono.
To už jste zpátky?
- Ta bota, zakryj botu! - Chci slyšet
úplně všechno.
Někoho jste si přivedli?
To je jedna kolegyně.
Nějak si nerozuměla s pitím.
Trocha zábavy přece ještě nikoho nezabila.
Vlastně jo, spoustu lidí,
ale to je fuk.
No, to se podívejme.
Jedna tvoje koule a hned ti dají práci
a služební auto.
Do týdne jim budeš všem šéfovat.
Pojďte dál.
Dobře.
Táta je sice v pohodě,
ale jestli si všimne, jak ženu v bezvědomí
táhneme někam do podzemí,
garantuju vám, že zavolá poldy.
Tak na co čekáte?
Koukej, na koho jsem narazil, prdelko.
To je ale překvapení!
Kdo je tahle okouz...
Mimo, vážně je mimo?
Jo, to je Jeri, z práce.
Ne snad ta Jeri,
- kterou jsi... - Ne, ne, to vůbec.
My ji zatím vezmeme nahoru...
Počkat, ještě vás musím představit.
- Na to nemáme čas! - Corey, Tiger,
tohle je Joshův strejda Barry.
- Tady ho máme. - Jo.
A tohle je moje kamarádka Wanda,
kterou chceme dohodit Barrymu.
Tak tohle je ten pověstný Corey Wolfhart?
A tohle jsou naši sousedé, Melinda a Julius Senecovi.
- Ahoj. - Zdravím, jak se máte?
- Jak je, chlape? - Super, vážně.
- Pěkný dítě. - Děkujeme!
Jmenuje se Wallace.
Koukej na ty nohy.
To je ale masa.
Jíte je?
Tak jo.
Vyhodíme ji z okna
a odtáhneme do kanálu.
Cože?
Na to nemáme čas.
Kolik zbývá? 20 minut?
Spíš 24 minut.
Jasně.
Změna plánu, budeme ji mučit tady.
Taková škoda!
Měl jsem nachystaný elektrody, skalpely,
- dokonce i parádního škorpióna. - Hej.
Mučení máš hlavně tady.
Třeba bolest není ta správná motivace,
když ví, že stejně umře.
- Bolest je vždycky správná motivace. - Ano, pro někoho,
kdo má v plánu dál žít.
Jen říkám, že bychom si s ní možná měli promluvit.
Navíc tu je plno lidí,
kteří ji určitě uslyší křičet.
To je pravda.
Až jí začneme strhávat nehty,
těžko ji někdo umlčí.
Joshy?
Boha jeho.
Jen bych se na ní chtěla podívat.
Nemusíme mluvit.
Přivedl jsi tu Jeri!
Už roky o ní básníš!
Teď ne, mami, prosím.
Jsem moc ráda, že máš konečně nějaký sociální život.
Děkuju.
Vážně je moc pěkná, Joshy.
Já vím.
Mohl bys... prosím.
- Opatrně. - No jo.
Ještě se vrátím!
Lidi!
Poslouchejte.
Naši nám dnes nedají pokoj.
To je zelený čaj?
Pravda, dole budeme někoho potřebovat.
Nevrzání.
Jsi úplně mimo.
Fajn, Wolfe, ty jsi tu nejzbytečnější.
Jdi dolů
a přidej se k hostině
na počest Santa Klause, dobře?
Všechny je tam drž.
Mám se chovat společensky?
Jsem snad Butterfly, nebo co?
Tak hele!
Butterfly se dokázala bavit s kýmkoliv.
Její úsměv dokázal prozářit celý svět.
No jo, pořád. Přidám se k té
hostině a budu jíst a pít,
a tvářit se, že mě to baví.
Ale nebude!
Jo, Wolf,
kolik zbývá času?
Gamma protokol doběhne za 21 minut.
Nastav odpočet na 21 minut, Lamare.
Hotovo. Buď cool.
- Tak jo. - Jaký je plán?
Nejsem sice expert,
ale mockrát jsem sledovala Badgera u výslechů.
A že je uměl vést!
Byl neúnavný.
Jak umřel?
AIDS.
Dělej všechno jako já.
Ty testy vám toho rozklíčují mnohem víc
- než jen DNA. - Přesně.
Musíte si je udělat.
Máme je tu s sebou a nezaberou víc jak 5 minut.
Jen si odplivnete,
hodíte to do schránky a bum.
Znáte strýčka Boba.
Opravdu zjistíte, že je váš strejda.
- Vtip. - Máme strýčka Boba.
Ale je nemocný.
Nedal by sis portské, Corey?
Vážně nemocný.
To vypadá jako krev.
Ale chutná jako med.
Já mám radši bourbon.
My víme, Barry. My víme.
Cor!
Mohl bys mi tu pomoct?
Panejo.
Výslech vám teda moc nejde.
Kde je tvoje PSČ, mrdko?
- Neřeknu. - Máš ho někde
na ubikacích?
Myslíš v bytě? Jako u normálních lidí?
A ne v nějakým hnusným kanále?
Tak dost, na urážení jsem tu já.
to ti taky moc nejde.
Mohl bys s tím přestat?
Vážně mě to rozptyluje!
Mám tu spoustu cenných věcí, o které bych nerad přišel.
Na to máš málo dek.
Má pravdu.
Brzo my bouchne hlava.
A pak se tu objeví úklidová četa,
která se postará o vás všechny.
Mých 68 lebečních bomb a gobulátor
by s tebou asi nesouhlasily.
A to je ten menší gobulátor.
Dřív, nebo později dojde řada i na tebe, Tiger.
V tunelu jsi taky moc štěstí neměla.
Tvůj tým ti věřil.
Kolik že jich to bylo? 43?
Řekli jsme přece nic brutálního.
To je to jediné, co umí. Surovec.
Nevím, jak se jí povedlo tě přesvědčit,
ale pravděpodobně ti lhala.
Ty lžeš, zasranej Bioticu.
Žádní Biotici nejsou.
To jméno si vymysleli její zfanatizovaní velitelé,
abychom působili víc jako zločinci.
Vždyť jste zločinci!
Z mé jeskyně jste udělali plynovou komoru.
Odboj je jen teroristická organizace,
která nás chce všechny povraždit.
- Jsou jak zasranej Islámskej stát. - Výborný.
- To je blbost. - Opravdu?
- Zkazil jsem popovery. - Mrdat kočky!
- To nemůžeš nikomu nabídnout. - Já vím.
Zpychnul jsem. Myslel jsem, že čas a teplotu odhadnu sám.
Začátečnická chyba.
Zostudil jsi Futturmanovu kuchyni.
Pomůžeš mi?
Ano,
pomůžu, příteli.
Díky bohu.
Co o Tiger vlastně víš?
A o tom jejich Odboji?
Ta hra měla docela propracovaný příběh.
Přesně, příběh.
Dovol mi ho trochu doplnit.
Narodila jsem se v Montclair, v New Jersey.
Ježiši, už zase.
Moji rodiče jsou líní křesťani,
můj bratr je hrdý gay
a profesionální robosurfař.
To vážně existuje.
A všechno je v pořádku!
Znečištění i populační boom jsou pod kontrolou.
Lidstvo bylo zdokonaleno.
V našem světě jsem sotva čtyřka.
Žijeme de facto v ráji, až na tyhle magory,
kteří se ho snaží zničit.
V ráji, to jako fakt?
Nutit lidi nechat se naočkovat?
Strkat nám jehly do zadku?
Do ruky!
Očkování dostaneš normálně do ruky.
Měnit lidi ve zrůdy?
Lovit a zabíjet každého,
kdo se odmítne podřídit?
Začali jsme vás lovit až po tom,
co jste začali vyhazovat do vzduchu naše nemocnice.
- Nemocnice? - Tím myslí
očkovací místa.
Ne, tím myslím nemocnice.
S doktory a pacienty,
kteří chtěli jen vytrhnout mandle.
Podívej se na mě.
Vypadám snad jako zrůda?
Já... nevím,
jsem teď vážně zmatenej.
Vůbec ji neposlouchej?
Tohle všechno jí naprogramovali.
Řekne ti cokoliv.
Na tohle nemáme čas.
Nemůže za to.
Odmala jí vymývali mozek.
Mezery ve vzdělání mají
- docela velký. - Přesně.
Protože žijí v kanálech
a knížkám říkají topivo.
Copak nevidíš, že je jak Badger?
Mate, mění pohledy na věc,
je otravná?
Klasickej Badger.
Ještě před hodinou
na tebe docela nadával.
"Ta ženská mě jen využívá.
Zahrává si s mým života, a popravdě
si myslím, že jí na mě vůbec nezáleží.
S trochou štěstí už brzo zmizí.
Hodně daleko a napořád.
Děláš si ze mě srandu?
Máme skvělou paměť.
O čem to mluvíš?
Vždyť se ani pořádně neznáte.
To ti řekl?
To je fakt. Vlastně tě skoro neznám.
Opravdu?
Ani když jsme se políbili,
jsi neměl pocit,
že se třeba jen trošku známe?
Když jsme se líbali,
tak jsem ještě nevěděl, že je Biotic.
Vy jste oblízali?
Zajímala se o mě!
Myslím, že budu zvracet.
Odmítám s tebou dál jednat v rukavičkách.
Připrav se, že ti do ní narvu škorpióna.
Něco mezi by nebylo?
Ne. Rovnou škorpion.
Brusinkové croque-en-bouche.
Se sladkým máslem a citrónovým sucre en poudre.
- Páni! - Všechno jsem ho naučil já.
- Vážně? - No teda!
Ty budeš sedět hezky vedle mě.
To vypadá nádherně.
Ještě portské?
Proč ne.
Leda byste měli metamfetamin.
To je vážně něco.
Je sním sranda, co?
No nejsi ty úžasný?
Mám cukrovku, takže si nedám.
Vůbec to nedává smysl.
Chápu, že je toho na tebe hodně.
Vážně jsem si myslel, že se ti líbím.
Aha... tohle?
Promiň.
Všechno to byla lež?
Joshy, poslali mě sem z budoucnosti,
abych ti zabránila zachránit lidstvo samo před sebou.
- Jsem voják. - Takže když jsme se políbili,
nic jsi necítila?
Spíš jsem přemýšlela,
jestli se na mě nechystá někdo zaútočit.
Takžes měla otevřený oči?
Jo, Joshy, měla jsem je kurva dokořán.
Bože můj.
Jestli sis náhodou nevšiml,
jde tu o důležitější věci.
Já vím...
jen jsem tě měl vážně rád,
a myslel jsem, že ty mě taky.
Máš dobré srdce,
nedivím se, že jsi tomu podlehl.
Pořád ale ještě můžeš
zachránit svět.
A co nad složkama zaměstnanců?
Tam to přece jiskřilo.
Joshy, potřebuju, aby ses soustředil.
Za chvíli vybouchnu.
Musíš Tiger a Wolfa dostat pryč.
Všichni v domě jsou v nebezpečí.
Proč bys reagovala na můj příspěvek na Instagramu,
když mě nemáš ráda?
Vážně jsme pořád u tohohle?
Odskočím si na toaletu.
Takže ten šimpanz...
Omluvte mě.
To je smutné.
Zní to jako hodně smutný konec.
Kam si myslíš, že jdeš, hřebče?
Ne na díru... teda na pusu.
No páni, zajímavé.
Dnes je tvůj šťastný den,
protože jsi sexy a já rozvedená.
Tam jsem měl být já.
Tam jsem měl být já!
Mám pro tebe překvapení, Jeri.
A to pořádný.
Víš, kdo to je?
Elias Kronish.
A jestli nezačneš spolupracovat,
skončí na sračky.
- Tiger! - Blafuješ.
Vaše PSČ je rozbité.
Proč by ses jinak zajímala
o naše?
Možná.
A možná ne.
Ale až vám kompletně
dokurvím tu vaši budoucnost,
budeš na sebe určitě pyšná.
Nelíbí se mi, kam to směřuje.
Chceš mi vážně tvrdit,
že jsi si odskočila do 40. let,
aby ses i s malým Kronishem
vrátila sem a mohla se mi pomstít?
- To je blbost. - Myslíš?
Co vůbec víš o cestování v čase?
A různých vesmírech, alternativních realitách?
Časových smyčkách?
Asi tak všechno
To nás učí
ještě v děloze.
V tom případě, mrcho podělaná,
víš, že cestování časem
nedává vůbec žádnej smysl.
Ani ten nejmenší.
Takže ten prcek klidně
může být Elias Kronish.
A sama moc dobře víš,
co se stane, až ho zabiju.
Věřím, že jsi toho schopná.
Tiger, vážně mě děsíš!
To je dobře.
Jí jsou totiž děti ukradené.
Nemá žádnou rodinu.
Na nikom jí nezáleží.
Řekni mi, kde máš PSČ,
nebo tady malej Kronish schytá
jednu kulku do té své hlavičky.
Nehodlám tu ztvrdnout.
Ne!
Počkej. Přestaň,
vždyť to ani není Elias Kronish!
Je to dítě sousedů. Malý Wallace!
A je nevinný!
Takže až na chudáka strejdu Barryho
se tu vážně baví všichni.
Už jste někdy zažili kuřbu?
Takže...
Co mi uniklo?
Akorát jsem všem říkal,
co jsi zvládla s mým penisem.
Radši si vyperte ručníky.
To jsi přehnala, Tiger.
Právě naopak, teprve začínám.
Bylo to příliš riskantní a nebezpečné.
Snad sis nemyslel,
že jsem to vážně chtěla zabít?
To si piš, že myslel.
- No jo, možná. - Před 4 dny jsi
ani nevěděla, co to dítě je.
Takže stěží chápeš, jak křehké,
a jak moc znamená pro rodiče.
To býval můj pokoj.
Ale když jsem tam žil já, nic takového se tam nedělo.
Můžeš je prosím tě vzít dolů,
oba?
S Jeri to teď zkusím já.
Na to nemáš.
A ty snad ano?
Tiger.
Zbývá nám 6 minut.
Mně budou stačit 4.
Zvládnu to, věř mi.
- Fajn. - Super.
Tak jo.
- Hlavně opatrně. - No jo, pořád.
- Ať to s Jeri taky zkusí. - Barry...
Že?
Chtěli ti zastřelit dítě v polštářové pevnosti,
a taky tam mají nějakou štětuli
s botou v krku.
To je síla i na tebe, Barry.
Fajn.
- Však uvidíte. - Tiger,
zrovna jsem všem vyprávěla,
co všechno sis prožila.
Nikdy jsem neslyšel o válečném vůdci.
Nic pro mě neznamenal.
Nedávno jsme si dělali DNA testy
a narazili tak na příbuzné,
o kterých jsme ani nevěděli.
Tak mě napadlo, že by to tak
třeba mohlo být i u tebe?
Pochybuju. Všichni jsou mrtví.
Ne, mrtví jsou jen ti, o kterých víš,
ale co ti, o kterých ani netušíš?
Pořád by mohli být naživu!
Lepší je počítat s tím, že jsou mrtví.
Svátky jsou těžké.
Někdo z nich přece musí žít, Tiger.
Já takhle získal celou jednu
příbuzenskou větev, která se táhne stovky let.
Stovky let?
- No jo. - S tímhle zařízením
jste vysledovali ztracené příbuzné?
- Přesně. - Možná bych nechodil zas tak daleko do minulosti.
Bude to fajn.
Je po všem, Joshy.
Mrzí mě, že jsem ti lhala,
ale ještě pořád můžeš světu dokázat, jak...
Joshy, jste v pořádku?
Ježiši kriste, mami, já tě fakt přetrhnu!
Musíš mi dát trochu prostoru, jasný?
- Už nejsem dítě. - To já přece vím.
Nemusíš mě kontrolovat
a nosit mi sladkosti.
Já jen, že jste tam celou
dobu zavření.
Jsme tam tak maximálně
18 minut a 30 vteřin.
Ale všichni ostatní jsou dole.
Mě je fuk, co dělají ostatní!
Tohle je můj život.
Tak mě sakra nech na pokoji.
Dobře.
Bože.
Měl bys na ni být milejší.
Dej mi svátek, Jeri.
Sice bych ti to neměla říkat,
ale jednou se odsud dostaneš.
Takže teď znáš mou budoucnost?
Jistě, že znám!
Nebo jsem ji alespoň znala.
Nech mě hádat, máte o tom celou složku.
Odstěhuješ se,
najdeš si lepší práci,
- poznáš jednu holku. - To zní docela obecně.
Jmenuje se Lena.
Je o 2 roky starší než ty.
Roztomilá, trochu plachá, ale vážně vtipná.
Živí se jako designérka
a jezdí starým Volvem.
To je zas moc konkrétní.
To je fuk.
Svou budoucnost si napíšu sám.
A právě to tě změní.
Oni tě změní.
Mluvil bys před týdnem takhle se svojí mámou?
Takový chceš být člověk?
Joshy, někdy je tím nejlepším,
co můžeš udělat, nedělat nic.
Pořád ještě můžeš na všechno zapomenout.
Skočil jsem do toho po hlavě.
Být důležitý bylo vážně příjemné.
A zase může být.
Tak dobře.
Řekni mi, co mám udělat.
Už toho mám dost.
Rozhodl ses správně.
Tak proč se cítím mizerně?
Být hrdinou není vždycky slast.
Přesně jako můj život.
"Seznamte se s Joshem Futturmanem,
který nezíská holku
a ještě zradí přátele.
Občas holt vyhraje zmetek."
Jestli ti to pomůže,
stejně bych Tiger neměla co říct.
Žádné stroje času nemáme.
Co tím myslíš?
Jak jste se sem teda dostali?
Poslali nás sem.
Jednosměrná cesta.
Víš vůbec jak je nebezpečné
tahat do minulosti pokročilou technologii?
Jo, to mi povídej.
Takže bez Cameronia
tu stejně tak jako tak ztvrdnou.
Vzhledem k tomu, že se Cameronium
objeví až za 6 let, ano.
Co se stane za 6 let?
? V roce 2023, se James Cameron vydal pod hladinu moře ?
James Cameron? Ten režisér?
Sir James Cameron, otec moderní vědy.
Nekecej!
Cameronium se jmenuje po Jamesi Cameronovi?
Proč? Protože zbožňuje
podmořskej svět?
V roce 2023, se James Cameron ve své malé ponorce,
Deepsea Challenge Extreme XG Ultra,
dostane na dno nejhlubšího místa oceánu.
Odebere tam celou řadu vzorků,
včetně fosforeskujících mikroorganismů,
které se mu prostě líbily.
10 let se mu pak budou válet doma,
než si lidé uvědomí, co jsou zač,
a čeho jsou schopné.
No jasně, Cameronium.
Tak jsem vzal Eagle stranou a říkám,
"Tou kyselinou projdeš
a získáš Yusopovův amulet,
abychom se stihli vrátit na základnu Storm Base 9
před tím, než se objeví Jizzadrean, jednotka smrti."
Co že je jednotka smrti Jizzadrean?
JSJ?
Jde o speciální komando.
Geneticky upravení vojáci se sníženou mírou empatie.
Víc stroje, než lidi.
Klidně vám uříznou koule, aniž by...
Strejda Barry?
Nech toho, ty spratku!
To jsi byl ty.
A ty.
A Josh tam byl taky!
No jo!
Tady žijí Futturmanovi!
Postaráme se o sebe,
ochráníme se.
Bože.
Vy...
Vy jste se vloupali do mého domu
a vyděsili mě k smrti,
když jsem byl ještě chlapec.
To už jsme řešili.
Byli to Jihoameričani a malý kluk!
Ne...
- ...byli to oni. - Barry, pro rány boží,
tihle lidé s tím nemají nic společného.
Poslouchej se přece!
Ne!
Pro jednou mě budete poslouchat vy.
Zkus na chvíli vytáhnout hlavu ze
zadku toho v čase cestujícího chlapa.
Barry, Corey je jen kamarád.
Kamarád, kterého jsi ve mně nikdy neměl?
Jsem tady, poslouchám.
Taky můžu být tvůj kamarád,
ale o to ty nestojíš.
Chováš se ke mně jako k póvlu.
To není pravda, Barry!
Ale to víš, že je.
Skončí to přestřelkou, že?
Krev za krev.
- To mi šlo. - No nevím.
Tvrdilas, že se budu Wandě líbit.
Že by ses jí mohl líbit.
Že prý je celá žhavá se seznámit.
Zas tak žhavá ne.
- Mám zbraň. - Bože.
Sleduju vás.
Přestaň s tím na ně mířit.
O ně tu přece nejde.
Jsi naštvaný na mě.
Ne, skoro určitě na ně.
Nebyl jsem ti dobrým bratrem.
Zamykal jsi mě v pokoji
a pak jsi tvrdil, že hoří.
Můžu ho během chvilky brutálně odzbrojit,
- stačí říct. - Ne, ne.
Musí si to vyřešit sami.
Tak by se člověk k rodině chovat neměl.
Rodina si má pomáhat,
obzvlášť, pokud na tom někdo není zrovna nejlíp.
Nebylo to pro mě lehké.
Asi bych už neměl pít.
Seženeme ti pomoc,
protože nám na tobě záleží.
Co kdybychom se vrátili do koupelny,
a zkusili, co dokáže tahle díra?
Cokoliv poroučíš.
Takže tys tu tvrdla a čekala
celý 3 roky?
Jako Stuova asistentka?
Jo, docela síla, co?
Co člověk neudělá pro vyšší dobro.
Jako předstírání, že ti na mě záleží?
A víš ty co?
Vlastně to ani nebylo tak těžký.
Každý, kdo se mi kdy líbil,
byl geneticky vylepšený.
Extrémně chytrý, v podstatě bezchybný.
A pak jsem potkala tebe.
Boží.
Ne, to myslím v dobrým.
Jsi prostě jiný.
Máš spoustu chyb,
ale je s tebou sranda, a jsi...
přirozený.
Těsně před tím, než jsme se políbili,
jsem byla tak příjemně nervózní.
Myslela jsem, že to ani neumíme!
Navíc jsem to udělala, protože jsem chtěla,
ne proto, že bych musela.
Já to věděl.
Věděl jsem, že se ti líbím.
No jo.
Asi jsem to mohla přiznat dřív,
ale to ten můj výcvik, víš jak.
Ale ne.
Ne, to ne.
Jsem rád, že jsi to neudělala.
Protože upřímně,
jsem mohl hrát ublíženého,
kterému všechno vyklopíš.
Tak ses do toho zamotala, Jer,
že jsi přestala dávat pozor.
Víš, opravdu máme PSČ.
A pořád i dost Cameronia.
A právě jsi mi řekla jak, kde a kdy
sehnat další.
Kurva.
I když jsou to vážně magoři,
nikdy mi nelhali o tom, co jsou zač.
Naproti tomu ten tvůj úžasnej svět
s dokonalou, kontrolovanou společností?
To zní zatraceně děsivě.
Radši budu bojovat za jejich budoucnost než tu tvou.
Tak na to zkus ve svých
posledních 30 vteřinách mys...
Téměř nám vypršel čas.
Budeme muset...
A hele ho.
Zjistils, co jsme potřebovali?
Jo.
Zjistil jsem všechno.
Paráda.
Ta už nám asi do
hlavy nepoleze, co?
Moc brzo.
Tady Lamar Price,
vypršel ti čas, Joshy Futturmane.
Kurva, Tiger.
Vybouchla dřív.
Tak už to s Gamma protokolem chodí.
Je to vždycky plus mínus minuta.
Tiger, Joshy!
Budeme se fotit.
Jestli je jí líp, vezměte i Jeri.
Hned tam budeme!
Vím, kde sehnat další Cameronium.
Ale musíme odsud rychle zmizet.
Jen mi dej chvilku.
Jasně.
Asi by ses měl i... vždyť víš.
Jo.
Nezapomeňte díl ohodnotit na https://www.edna.cz/future-man