Co kdyby Sedm království
bylo vedeno spravedlivou ženou a počestným mužem?
Jsi Aegon Targaryen,
pravý následník železného trůnu.
Vždycky jsi byl.
Nemusí být má kamarádka,
ale jsem její královna.
Teď musíme bojovat spolu nebo zemřít.
Co bych z lásky neudělal.
Když jsem byla malá, vyprávěl mi bratr před spaním...
o muži, který zavraždil našeho otce.
Který ho bodl do zad a prořízl mu krk.
Který se posadil na Železný trůn a díval se,
jak jeho krev stéká na podlahu.
Vyprávěl mi i další příběhy.
O věcech, které tomu muži provedeme,
jakmile se vrátíme do Sedmi království a zajmeme ho.
Tvá sestra přislíbila, že pošle na Sever vojsko.
Ano.
Já žádné vojsko nevidím.
Vidím jen jednorukého muže.
Tvá sestra mi asi lhala.
A lhala i mně.
Nikdy nechtěla poslat vojsko na Sever.
Má loďstvo Eurona Grejoye a 20 tisíc čerstvých vojáků.
Zaplatilo je Zlaté společenství z Essosu.
I kdybychom porazili mrtvé,
bude mít dost na zničení přeživších.
"Porazili"?
Slíbil jsem, že budu bojovat za živé. Dodržím slib.
-Výsosti, znám bratra... -Jako jsi znal sestru?
Přišel sem sám, věděl, jak bude přijat.
Proč by to dělal, kdyby nemluvil pravdu?
Třeba věří, že ho jeho mladší bratr ochrání,
až do momentu, než mi podřízne krk.
Máš pravdu. Nemůžeme mu věřit.
Napadl na ulici mého otce.
Pokusil se zničit můj rod, mou rodinu, stejně jako tvoji.
Chceš, abych se omluvil?
Neudělám to.
Byli jsme ve válce.
Vše, co jsem dělal, bylo pro můj rod a rodinu.
Zopakoval bych to.
Láska si žádá oběti.
Tak proč jsi teď opustil svůj rod a rodinu?
Protože tady jde o víc než věrnost.
Jde o přežití.
Výsosti, ty mě dobře neznáš.
Ale já znám sera Jaimeho.
Je to čestný muž.
Byl kdysi mým zajatcem.
Ale když nás pak zajali oba a naši věznitelé
se pokusili násilím si mě podmanit, ser Jaime mě bránil.
A přišel kvůli tomu o ruku.
Nebýt jeho, nejsem už naživu.
Dal mi zbraně, věnoval mi zbroj
a poslal mě, abych tě vyhledala a vzala domů,
protože složil přísahu tvojí matce.
Zaručíš se za něj?
Ano.
Budeš vedle něj bojovat?
Ano.
Věřím ti na život a na smrt.
Pokud mu ty věříš stejně, ať zůstane tu.
Co na to říká Strážce Severu?
Potřebujeme každého muže.
Výborně.
Děkuji, Výsosti.
Buď jsi věděl, že Cersei lže, a řekl mi opak,
anebo jsi to netušil.
Takže jsi zrádce, či blázen.
-Jsem blázen. -A ne poprvé.
Cersei stále sedí na trůně.
Jestli mi ho nepomůžeš získat zpět, najdu si jiného pobočníka.
Až bude po všem, asi to bude nosit jeden z vás.
Nechte mě projít.
Nemáš nic lepšího na práci?
Už mi kováš zbraň?
Hned, jak budu hotový s těmihle pár tisíci.
Měl bys dřív udělat mou.
A ať je pevnější než tahle.
Je dost pevná.
Dole v kryptě asi bude bezpečněji.
Budeš dole v kryptě?
-Ne, ale... -Ale ty jsi bojovník.
Své jsem odbojoval.
Bojoval jsi s nimi?
Ano. Bylo jich pár.
Kolik?
Pár.
A stačilo to.
Jací jsou?
Zlí.
Vážně zlí.
"Vážně zlí"?
I kovářský učeň by měl umět něco lepšího než "vážně zlí".
Jak vypadají? Jak jsou cítit?
Jak se pohybují? Jak je těžké je zabít?
Vím, že chceš bojovat.
A vím, že se nebojíš násilníků, vrahů ani...
Tohle je jiný. Je to...
To je smrt.
Ptáš se, co jsou zač? Jsou Smrt. To jsou.
Znám Smrt.
Má mnoho tváří.
Těším se, až uvidím tuhle.
-Má zbraň? -Hned se do ní pustím.
Mrzí mě, co jsem ti provedl.
Tehdy tě to nemrzelo.
Chránil jsi svou rodinu.
Už nejsem takový.
Pořád bys byl, kdybys mě nevystrčil z toho okna.
A já bych byl pořád Brandon Stark.
-Už nejsi? -Ne.
Už jsem něco jiného.
Nezlobíš se na mě.
Nezlobím se na nikoho.
Proč jsi jim to neřekl?
Nepomohl bys nám v tomto boji,
kdybych dovolil, aby tě dřív zabili.
No a co potom?
Jak víš, že je nějaké potom?
Další.
Dejte tu značku na zem!
Přetáhněte to blíž ke zdi!
A nahoru na zeď. Ano.
-Dobrý. -Dobrý.
No a jsme tu.
Ano, jsme tu.
A zase spolu.
A davy se radují.
Jaký mají pocit ze své nové královny?
Je to i tvá nová královna.
Pamatují si, co bylo,
když Targaryenové posledně přitáhli draky.
Uklidní se, až zjistí, že je Daenerys jiná.
No a je? Jiná?
Ano.
-Jsi si tím jistý? -Jsem.
Ale ona si tebou jistá není.
Těžko jí to vyčítat.
Běžná chyba chytrých lidí.
Podcenil jsem protivníky.
Cersei mi řekla, že ji těhotenství změnilo.
Že máte oba šanci začít znovu.
A já jí uvěřil.
Tobě s tím dítětem lhala taky?
Ne, tahle část je pravda.
Vždy jí šlo zneužít pravdu ve prospěch lži.
Nebuď k sobě tak tvrdý.
Mě obalamutila víc.
Co je?
Nikdy tě nebalamutila.
Vždycky jsi přesně věděl, jaká je,
a přesto jsi ji miloval.
Takže...
nakonec umřeme na Zimohradě.
Takovou smrt bych si nevybral.
Vždycky jsem si představoval, jak umřu v posteli,
ve věku 80 let,
s břichem plným vína a
-A s dívčími rty kolem péra. -a s dívčími rty kolem péra.
Aspoň mě nakonec nezabije Cersei.
Určitě budu cítit jisté uspokojení, že jí tuhle radost odepřu,
až mě budou sápat mrtví.
Možná, že až umřu,
vpochoduju do Králova přístaviště a rozsápu ji.
Dobrý.
Jo, soustřeď se.
Nespěchej.
Dopředu.
-Tak pojď. -Sere Jaime.
Lady Brienne.
Urazil kus cesty.
-Zvládá to. -Ještě jednou. Pojďme.
-Pořád se má co učit. -Určitě ho to naučíš.
Lepší, lepší.
Prý velíš levému křídlu.
Ano.
Je to... dobrý post.
Ano.
Ten svah nám poskytne určitou výhodu.
Když udržíme sevřenou formaci, třeba je dokážeme odrazit.
Ano, asi máš pravdu.
-Co to děláš? -Co?
-Myslím, že víš. -Opravdu ne.
Nikdy jsme se nebavili tak dlouho,
aniž bys mě urazil. Nikdy.
Chceš urazit?
-Ne! -Bezva.
Přijel jsem na Zimohrad, protože...
Už nejsem ten bojovník, co jsem býval.
Ale bude mi ctí sloužit pod tvým velením, budeš-li chtít.
Raději se vrátím.
Odpusť mi, khaleesi.
Udělal jsi něco, čím ses mě dotknul?
Spoustu věcí.
Dávno tomu a dávno zapomenuto.
Ale tys mi odpustila,
navzdory mým selháním.
Když jsi jmenovala Tyriona pobočníkem,
zranilo mě to.
Když jsem ho jmenovala, netušila jsem, že se vrátíš.
Učinila jsi správně.
Neměla jsem pocit, že ho máš tak rád.
Neměl jsem.
Z Volantisu do Meereenu se jeho ústa nezastavila.
Přemáhal jsem se, abych ho nehodil do moře.
Ale jeho mysl, za všemi těmi slovy...
Napáchal chyby.
Vážné chyby.
Jako my všichni.
On to uznává
a učí se z nich.
Radíš, abych odpustila muži, jenž ti sebral pozici?
Ano.
A ještě jednu radu mám, pokud tedy dovolíš.
Ve chvíli, kdy dostaneme posledního pěšáka na bojiště,
bychom měli zavřít brány.
Nech je otevřené, dokud to půjde.
Pořád sem proudí lidi z venkova.
Lady Sanso, měly bychom si promluvit o samotě.
Myslela jsem, že jsme se přece shodly.
Ohledně sera Jaimeho.
Brienne ke mně byla vždy loajální.
Věřím jí víc než komu jinému.
Kéž bych mohla i svým rádcům takhle věřit.
Tyrion je dobrý muž.
Ke mně se vždy choval slušně.
Nechtěla jsem ho za rádce jen proto, že je dobrý.
Chtěla jsem ho za rádce, protože byl dobrý a inteligentní
a bezohledný, když bylo třeba.
Nikdy neměl Cersei uvěřit.
To tys neměla taky.
Myslela jsem, že sestru zná.
Rodiny jsou složité.
Ta naše určitě byla.
Tu smutnou věc máme společnou.
Máme společné i jiné věci.
Obě víme, co to znamená vést lidi,
kteří nejsou ochotní přijmout vládu ženy.
A obě jsme v tomto směru odvedly zatraceně dobrou práci.
A přesto si nemohu pomoct, něco mezi námi visí ve vzduchu.
Proč to tak je?
Tvůj bratr.
On tě miluje, ty to víš.
Tobě to vadí.
Muži kvůli ženám dělají hlouposti.
Snadno se s nimi manipuluje.
Celý život mám jediný cíl,
Železný trůn.
Chtěla jsem ho vzít těm, kdo zničili mou rodinu
a téměř zničili tvoji.
Vést proti nim válku.
A pak jsem potkala Jona.
Teď jsem tu, na druhé straně světa
a bojuji po jeho boku v Jonově válce.
Pověz, kdo koho zmanipuloval?
Měla jsem ti poděkovat ve chvíli, kdy jsi dorazila.
Byla to chyba.
Jsem tu, protože miluji tvého bratra...
a věřím mu.
A vím, že dostojí svému slovu.
Teprve druhý muž v životě, o němž to mohu říct.
Kdo byl první?
Někdo vyšší.
A co se stane potom?
Porazíme mrtvé, zničíme Cersei.
Co bude pak?
Usednu na Železný trůn.
A co Sever?
Sebrali nám ho a my si ho vzali zpět.
A řekli jsme, že se už před nikým neskloníme.
Co bude se Severem?
Omlouvám se, má lady. Výsosti...
Co se děje?
Má královno.
Tvá sestra?
Má jen pár lodí a nemohla s nimi plout sem.
Proto se stáhla na Železné ostrovy,
aby je zabrala tvým jménem.
Ale proč nejsi s ní?
Chci bojovat za Zimohrad, lady Sanso...
když budeš chtít.
Mylorde, nejsme vojáci.
Teď ano.
Spoustu let jsem zvládl,
aniž bych se přiblížil k boji,
ale pak jsem přežil bitvu Bastardů.
Hned za těmito hradbami.
Když to zvládnu já, zvládneš to taky.
V kovárně ti dají zbraně.
Běž tudy.
Děkuji.
Až přijde čas, půjdeš do krypty.
Nejbezpečnější místo.
Tam vzadu pod klenbou.
Díky.
Kam mám jít?
Kam bys chtěla jít?
Až nastane čas, všechny děti půjdou dolů.
Ale oba mí bratři byli vojáci.
Chci taky bojovat.
Tak to rád slyším.
Budu v kryptě se synem
a cítila bych se líp, kdybys nás tam chránila.
I spousta dalších lidí.
Dobrá. Budu tedy bránit kryptu.
Pozor, jezdci!
-Má malá vráno. -Myslel jsem, že jsme tě ztratili.
Málem.
Kde jsi našel ostatní?
U Posledního krbu.
Mrtví tam byli dřív.
Umberové?
Už bojují za Nočního krále.
Cestou sem jsme je museli obejít.
Ten, kdo tu teď není,
je s nimi.
Kolik máme času?
Než dnes zapadne slunce.
Ta velká žena je pořád tu?
Už přicházejí.
Další.
Máme dračí sklo a valyrijskou ocel.
Ale je jich hodně.
Je jich na nás příliš.
Náš nepřítel se neunaví.
Nezastaví se.
Nic necítí.
Nedokážeme je porazit v přímém boji.
Tak co máme dělat?
Všechny je stvořil Noční král. Poslouchají ho.
Pokud padne...
On je šance na vítězství.
Jestli to tak je, nikdy se neodhalí.
Ano, odhalí.
Přijde si pro mě.
Už to zkoušel předtím, se spoustou Tříokých vran.
Proč?
Co chce?
Nekonečnou noc.
Chce vymazat tento svět a já jsem jeho paměť.
Tak tohle je smrt?
Zapomenout.
Být zapomenuti.
Pokud zapomeneme, kde jsme byli a co dělali,
nejsme už lidé.
Jen zvířata.
Tvé vzpomínky nevycházejí z knih.
Tvé příběhy nejsou jen příběhy.
Kdybych chtěl vymazat svět lidí, začnou tebou.
-Jak tě najde? -Je na mně jeho značka.
Vždycky ví, kde jsem.
Dáme tě do krypty, tam je bezpečno.
Ne.
Musíme ho vylákat do prostoru, než nás zničí jeho vojsko.
Počkám na něj v božím háji.
Máme tě použít jako návnadu?
Nenecháme tě tam venku samotného.
Nebude sám. Zůstanu s ním.
Jsme Železní lidé.
Sebral jsem ti hrad.
Dovol, abych tě teď bránil.
Udržíme ten zbytek, dokud jen to půjde.
Až přijde čas, budeme se serem Davosem na hradbách
a dáme signál, abyste zapálili příkop.
Ser Davos dokáže mávat pochodní i bez tebe.
Ty budeš v kryptě.
Výsosti, bojoval jsem a zvládnu to zas.
Po boku mužů a žen riskujících životy.
Jich jsou tisíce a ty jsi jediný.
Nezvládneš bojovat jako oni,
ale zvládneš myslet lépe než kdokoliv z nich.
Jsi tu kvůli své mysli.
Jestli přežijeme, využiju ji.
Draci by nám v poli měli poskytnout výhodu.
Když budou v poli, nemohou chránit Brana.
Musíme být u něj.
Ne moc blízko, jinak Noční král nepřijde.
Ale dost, abychom ho dostali.
Dračí oheň ho zastaví?
To nevím.
Nikdy to nikdo nezkusil.
Všichni zemřeme.
Ale přinejmenším umřem spolu.
Odpočiňme si.
Výsosti.
Potřebuješ pomoc?
Ne.
Měl jsi podivnou cestu.
Podivnější než většina.
Rád si to poslechnu.
Je to dlouhý příběh.
Kéž bychom byli uvězněni na hradě,
uprostřed zimy, kde není kam jít.
Ahoj.
Až Daenerys usedne na trůn...
nebude tu už pro nás místo.
Jsem své královně věrný.
Budu pro ni bojovat, dokud nepadnou její nepřátelé,
ale až bude po válce a ona zvítězí...
chtěla bys zestárnout na tomhle místě?
Nechceš dělat nic jiného, nechceš vidět nic jiného?
Naath.
Chci zase vidět pláže.
Pak tě tam vezmu.
Můj lid je mírumilovný.
Neumíme se sami bránit.
Můj lid není mírumilovný.
Budeme vás chránit.
Už jsi jí to řekl?
Ne.
Jsi opatrný.
Nechceš to uspěchat.
Čekáš na dokonalý...
...a naše stráž začíná.
Gilly? Malý Sam?
Budou v bezpečí dole v kryptě.
Jestli chceš k nim...
Abys je chránil...
Zabil jsem bílého chodce jako první.
-Zabil jsem Thenny. -Thenna.
Víckrát jsem...
zachránil Gilly, ukradl spoustu knih z Citadely,
přežil na Pěsti Prvních lidí.
Potřebujete mě tam venku.
Jestli to skončilo takhle, jsme vážně v prdeli.
Výraz "v prdeli" není úplně přesný.
Samwell Tarly.
Zabiják bílých chodců.
Milovník.
Dalších znamení o konci světa už není třeba.
Vzpomeňte si, kde jsme začínali.
My, Grenn, Pyp.
Teď už jsme jen my tři.
Kdo zbyde poslední, ten ostatní spálí.
Kéž by tu byl otec.
Přál bych si vidět ten výraz,
když mu dojde, že jeho dva synové zemřou při obraně Zimohradu.
To by byl hezký pohled.
Vzpomínám, když jsme tu byli poprvé,
poprvé viděli tuhle síň.
Tys byl zlatý lev.
Já opilý kurevník.
Všechno bylo snadné.
Nebylo to tak snadné.
Spal jsem se svou sestrou a tys měl na světě jediného přítele,
který navíc spal se svou sestrou.
Myslel jsem to relativně.
-Chybí ti to? -Jasně, že mi to chybí.
Mé dny zlatého lva jsou sečteny.
Ale ty se ještě můžeš kurvit.
Už ne.
Kdyby ano, vše je snazší.
Úskalí práce na lepším já.
Má lady.
Nechtěli jsme vás vyrušit.
Jen hledáme teplé místo...
...k úvahám o blízké smrti. Tak to jste tu správně.
Chcete tyhle chcanky? Není to špatné.
-Ani dobré. -Díky, mylorde.
To asi není moudré.
Bitva začne každou chvíli.
Půl poháru.
-A ty? -Ne, děkuji.
Pokusím se usnout.
Vážně myslíš, že někdo z nás dnes bude spát?
Přidej se.
Tak dobře.
Jen trochu.
Copak to tu máme?
Sere Davosi, připoj se.
Ne, pro mě ne, díky.
Jsem tu kvůli tomuhle.
Napadlo mě, že můžu venku čekat, než mi umrznou koule,
anebo si vyčkat na smrt pěkně v teple tady.
Možná je to naše poslední noc na tomhle světě.
Pak jsem ráda, že jsi tu.
Že budeš bojovat s námi.
Žes přežil Východní hlídku.
Nechceš se napít?
Mám vlastní.
Říkají ti "Vrah králů".
Tak někdo určitě.
Mně říkají "Obrozhouba".
Chceš znát důvod?
V deseti letech jsem zabil obra.
Pak jsem vlez do postele k jeho ženě.
Víš, co udělala, když se vzbudila?
Tři měsíce si mě držela u prsu.
Myslela, že jsem její dítě.
Proto jsem tak silný.
Mléko obrů.
Možná bych si to dal taky.
Nikdy jsi tu hubu nezavřela. A teď sedíš jako němá.
Asi jsem se změnila.
Co tady děláš?
Co bys tak řekla?
Ne, myslím tady na Severu.
Přidal ses k Bratrstvu.
Šel jsi s Jonem za Zeď. Teď jsi tu. Proč?
Kdys naposled bojoval za někoho jiného než sebe?
Bojoval jsem za tebe, ne?
Ale krucinál.
Tady je lidí jak na svatbě.
Má lady.
Moc rád tě zase vidím.
Mrzí mě, jak jsme se rozešli.
Byl na tvém seznamu?
Chvilku ano.
To je v pořádku.
Pán světla nás svedl dohromady.
Teď je ten okamžik.
-Kdy světlo... -Thoros už tu není,
takže doufám, že modlitba nebude.
Protože jestli ano,
Pán světla se bude divit, proč tě 19krát vrátil,
aby se díval, jak umíráš, až tě sakra hodím přes zeď.
Kam jdeš?
Nebudu trávit poslední hodiny s dvěma otravnýma dědkama.
To je pro mě?
To by šlo.
Při posledním setkání jsi mě lákala na Zimohrad.
Cesta se protáhla, ale...
Co ti chtěla Rudá žena?
Mou krev pro nějaké kouzlo.
Proč tvou krev?
Jsem Robertův bastard.
Do té doby jsem to nevěděl.
Svázala mě, svlékla, přiložila všude pijavice.
To bylo tvé poprvé?
Nikdy jsem neměl na pinďourovi pijavice.
Poprvé se ženou.
Cože?
Já... nebyl... nebyl jsem s ní.
A předtím, v Králově přístavišti, jsi byl s jinými dívkami?
Nebo potom?
Nepamatuješ si to?
-Ano, byl. -Jednou?
Dvakrát?
-Dvacetkrát? -Nepočítal jsem to.
Ano, počítal.
Třikrát.
Asi brzy zemřeme.
Než se to stane, chci vědět, jaké to je.
Aryo, já...
Nejsem Rudá žena.
Sundej si zatraceně kalhoty.
Je to zvláštní, ne?
Téměř všichni tady bojovali proti Starkům,
dřív nebo později.
A teď jsme na jejich hradě, připraveni ho hájit.
Společně.
Aspoň zemřeme se ctí.
Myslím, že přežijeme.
Ano.
Mezi námi, kolik bitev jsme přežili?
Ser Davos Mořský.
Přežil bitvu na Černovodě i bitvu Bastardů.
Přitom jen se zlomkem bojových dovedností.
Ser Jaime Lannister, proslulý hrdina z obléhání Štítu.
Proslulý poraženec z bitvy v Šeptajícím lese.
Slyšte, slyšte!
Ser Brienne z Tarthu.
Porazila Ohaře v...
Pardon, lady Brienne.
Ona není ser?
Ty nejsi rytíř?
Ženy nemohou být rytíři.
-Proč ne? -Tradice.
Ser na tradici.
Já ani rytíř být nechci.
Já nejsem král.
Ale kdybych byl,
už desetkrát bych tě pasoval.
Nepotřebuješ krále.
Pasovat může kterýkoliv rytíř.
Dokážu to.
Poklekni, lady Brienne.
Chceš být rytíř, nebo ne?
Poklekni.
Ve jménu Válečníka
tě zavazuji, abys byla odvážnou.
Ve jménu Otce tě zavazuji,
abys byla spravedlivou.
Ve jménu Matky tě zavazuji,
abys bránila mladé a nevinné.
Povstaň, Brienne z Tarthu,
jako rytířka Sedmi království.
Ser Brienne z Tarthu!
Rytířka Sedmi království!
Máme, co je třeba k vítězství.
Vycvičila jsem své muže, ženy a děti.
Bojovala jsem dřív. Mohu znovu.
Prosím, poslechni mě. Jsi budoucnost našeho rodu.
To mi nemusíš připomínat.
V kryptě budeš v bezpečí. To, s čím bojujeme...
Neschovám se pod zem.
Zavázala jsem se bojovat za Sever, a taky budu.
Odpusť mi, nemyslel jsem to...
V pořádku.
Skončili jsme.
Hodně štěstí, bratranče.
Děkuji, má lady.
-Má lady. -Má lady.
Co to tam máš?
Jmenuje se Srdcozhouba.
Můj rodinný meč.
Pořád máš rodinu.
Ano. A rád bych ji tímhle chránil.
Ale mám problém ho udržet.
Tvůj otec mě naučil, co je to být mužem.
Dělat správné věci.
Tohle je správné.
Je to valyrijská ocel.
Budu rád, když si ho vezmeš.
Pozvednu ho na jeho památku,
abych bránil říši lidí.
Až to skončí, uvidíme se.
Snad zvítězíme.
-Měli bychom odpočívat. -Ne, zůstaňme ještě.
Došlo nám víno.
Co takhle píseň?
Někdo musí nějakou znát.
-Sere Davosi? -Budeš se modlit za rychlou smrt.
Sere Brienne?
Tam kdesi v síních králů, co už nežijí
Tančila Jenny se svými duchy
A těmi, co ztratila, a těmi, co nalezla
A těmi, co ji nejvíc milovali
Těmi, co byli pryč už velmi dlouho
Nemohla si vybavit jejich jména
Protáčeli ji kolem vlhkých starých kamenů
Zbavovali ji zármutku i bolesti
A nikdy nechtěla odejít
Nikdy nechtěla odejít
Kdo je to?
Lyanna Stark.
Můj bratr Rhaegar...
všichni říkali, že byl laskavý a milý.
Rád zpíval.
Dával peníze chudým dětem.
A on ji znásilnil.
Neznásilnil.
Miloval ji.
Byli v tajnosti oddáni.
Když Rhaegar padl na Trojzubci, měla syna.
Robert by to dítě zabil, kdyby na to přišel,
a Lyanna to věděla.
A tak to poslední,
co udělala, než po porodu vykrvácela,
bylo, že předala dítě bratru,
Nedu Starkovi,
aby je vychoval jako bastarda.
Mé jméno,
mé skutečné jméno,
zní Aegon Targaryen.
-To není možné. -Kéž by nebylo.
Kdo ti to řekl?
Bran.
-Viděl to. -Viděl?
A Samwell to potvrdil.
Četl o jejich svatbě v Citadele,
aniž by věděl, co to znamená.
Tajemství, co nikdo nezná,
s výjimkou tvého bratra a tvého nejlepšího přítele.
Nepřijde ti to divné?
Je to pravda, Dany.
Já to vím.
Kdyby to tak bylo,
jsi poslední mužský potomek rodu Targaryenů.
Měl bys nárok na Železný trůn.
Do formace!
Připravte se!
Tam kdesi v síních králů, co už nežijí,
tančila Jenny se svými duchy.
Těmi, co ztratila
A těmi, co nalezla
A těmi, co ji nejvíc milovali
Těmi, co byli pryč už velmi dlouho
Nemohla si vybavit jejich jména
Protáčeli ji kolem vlhkých starých kamenů
Zbavovali ji zármutku a bolesti
A nikdy nechtěla odejít
Nikdy nechtěla odejít
www.Titulky.com