Hej!
Pozor!
Pohyb!
Na západní straně!
Běžte dolů do krypty!
Počkejte.
Vezmeme ho.
-Pomozte těm chlapcům. -Ano, má lady.
Tak rychle! Pohyb! Přesuňte je na pozici.
-Dělejte! -Uzavřít bránu.
To je ono!
Ale do prdele! Že sis dal na čas!
Mluvíš jejich řečí?
Řekni, ať pozvednou meče.
Všichni musí zemřít.
Všichni musí sloužit.
Otevřít bránu!
Jedem. Běž.
Pomalu.
Není třeba mě popravovat, sere Davosi.
Do úsvitu jsem mrtvá.
Zastavte palbu!
Noční král se blíží.
Mrtví už jsou tady.
Neustupujte!
Běž dolů do krypty.
Neopustím svůj lid.
Vezmi si tohle a běž.
Nevím, jak se to používá.
Bodej špičatým koncem.
Edde!
Same, vstávej.
U všech bohů, Same.
Edde!
Zpátky! Zpátky!
Zpátky!
Pohyb!
Otevřít bránu!
Otevřte bránu!
Pusťte nás dovnitř!
Otevřte bránu!
Dělejte!
Rychle!
-Tak pohyb, rychle! -Na stanoviště!
-Běžte! -Hoďte sebou!
No tak, honem!
Nezastavujte se!
Kryjte ústup.
Držte pozici!
Dany!
Vezměte si zbraně!
Braňte barikády!
Běžte tudy!
Hej! Hej! Hej!
Sevřít řady!
Běžte! Hej! Běžte! Běžte!
Dovnitř! Dovnitř!
Dovnitř! Pohyb!
Rychle!
Stáhněte se!
Ustupujte!
-Honem! -Dělejte!
-Pohyb! -Rychle!
Chraňte bránu!
Jdou sem! Rychle!
Zpátky!
Zapalte příkop!
-Počkat! -Zapalte příkop.
Nevidí nás.
Zapalte příkop!
Pochodní, zapalte příkop!
-Támhle. -Zapalte to!
Zapalte příkop!
Clegane.
Snaž se přemoct strach.
Aspoň jsme už v kryptě.
Kdybychom byli tam nahoře,
třeba bychom viděli, co všem ostatním uniká.
Něco důležitého.
Co?
Bitva na Černovodě? Obrana Blátivé brány.
-Rozsekli ti tam tvář vejpůl. -Důležitý okamžik.
Kdybych teď byl venku...
Umřel bys.
Nemůžeš nic udělat.
Třeba by ses divila, kam až zajdu,
abych nemusel do Armády mrtvých.
Pro uplatnění svého talentu bych těžko hledal horší místo.
Žerty naši situaci nezmění.
Proto jsme tu dole, protože nikdo nic nezmění.
Je to tak.
Nejodvážnější, co teď můžeme udělat,
je podívat se pravdě do tváře.
Asi jsme měli zůstat manželé.
Byl jsi z nich nejlepší.
To je děsivá představa.
Nefungovalo by nám to.
Proč ne?
Dračí královna.
Tvá dvojí loajalita by asi byla problém.
Ano.
Bez Dračí královny tenhle problém nemáme.
Byli bychom už mrtví.
Zapálili příkop.
Brane...
Jen chci vědět...
Chtěl bych...
To, co jsem provedl...
Všechno, co jsi udělal, tě dovedlo sem.
Kam patříš.
Domů.
Teď už musím jít.
Kam jít?
Obsadit hradby!
Pohyb!
Běžte tam! Dělejte!
No tak. Rychle! Rychle!
Běžte, běžte, běžte!
Dělejte!
Jsou u hradeb.
Pošlete sem víc lidí.
-Zaplňte mezery, rychle! -Běžte tam!
Lezou po hradbách!
-Nasadit lučištníky! -Nasadit lučištníky!
Lučištníci nahoru.
-Pohyb! -Dělejte! Pojďte sem!
-No tak! -Zpátky!
-Uhněte! -Běž, dělej! Běž, běž!
-Ustupte! -Na místa, lučištníci!
-Držte hradby! -Lezou nahoru!
-Držte hradby! -Držte hradby!
Natáhnout!
Rychle!
Lezou nahoru!
Pozor!
Clegane!
Clegane, potřebujeme tě!
Nenechávej nás v tom.
Do prdele! Nedokážem je porazit!
Copak to nevidíš, ty sráči?
Bojujeme se Smrtí!
Nedokážou porazit Smrt!
To řekni jí.
Otevřete!
-Otevřete -Otevřete!
Otevřete!
Prosím!
Tak otevřete!
Dělej! Běž!
-Rychle! -Utíkej!
Musíme jít!
Pán měl důvod, aby ho přivedl zpět.
Teď ten důvod pominul.
Já tě znám.
A já tebe.
Řeklas, že se ještě sejdeme.
A jsme tady.
Na konci světa.
Řeklas, že zavřu spoustu očí.
I v tom jsi měla pravdu.
Hnědé oči...
zelené oči...
a modré oči.
Co řekneme bohovi smrti?
Dneska ne.
Jsou tady!
Rozvahu.
V klidu.
Žádná rána vedle.
Támhle!
Nech ho.
Dracarys.
Rychle! Rychle!
Ne! Ne, ne, ne!
-Brane! -Běž!
Jorahu!
Theone.
Jsi dobrý člověk.
Díky.
Jsem zraněný.
www.Titulky.com